1 00:01:32,560 --> 00:01:33,959 Roeddwn i'n arfer meddwl 2 00:01:34,040 --> 00:01:36,679 dyma oedd dechrau eich stori. 3 00:01:43,520 --> 00:01:45,795 Peth rhyfedd yw cof. 4 00:01:47,200 --> 00:01:50,272 Nid yw'n gweithio fel roeddwn i'n meddwl y gwnaeth. 5 00:01:50,360 --> 00:01:55,150 Yr ydym mor rhwymedig i amser, wrth ei drefn. 6 00:02:16,280 --> 00:02:17,554 Iawn. 7 00:02:23,280 --> 00:02:26,317 Iawn. Dewch yn ôl ataf. 8 00:02:26,400 --> 00:02:28,118 Dewch yn ôl ataf. 9 00:02:29,240 --> 00:02:31,071 Dewch yn ôl ataf. 10 00:02:31,200 --> 00:02:32,713 Glynwch nhw! 11 00:02:34,120 --> 00:02:37,396 Ai chi yw'r siryf yn y dref yma? 12 00:02:37,480 --> 00:02:40,711 Dyma fy ngynnau gogleisiol, a dwi'n mynd i gaelcha! 13 00:02:40,800 --> 00:02:42,358 Nac ydw! 14 00:02:42,440 --> 00:02:46,035 Rydych chi eisiau i mi fynd ar eich ôl? Mae'n well i chi redeg! 15 00:02:47,920 --> 00:02:50,514 - Ah! - O! 16 00:03:05,280 --> 00:03:07,669 Rwy'n cofio eiliadau yn y canol. 17 00:03:10,840 --> 00:03:12,717 Rwy'n dy garu di. 18 00:03:13,600 --> 00:03:14,953 Mae'n gas gen i chi! 19 00:03:27,120 --> 00:03:28,951 A dyma oedd y diwedd. 20 00:03:29,080 --> 00:03:31,514 Shhh... 21 00:03:37,480 --> 00:03:39,789 Dewch yn ôl ataf. 22 00:03:39,880 --> 00:03:41,632 Rydych chi'n dod yn ôl ataf. 23 00:03:57,160 --> 00:03:58,479 Ond nawr dwi ddim mor siŵr 24 00:03:58,560 --> 00:04:00,755 Rwy'n credu mewn dechreuadau a diweddiadau. 25 00:04:01,640 --> 00:04:05,918 Mae yna ddyddiau sy'n diffinio eich stori y tu hwnt i'ch bywyd. 26 00:04:07,280 --> 00:04:09,589 Fel y diwrnod y cyrhaeddon nhw. 27 00:04:21,160 --> 00:04:22,160 Bore da. 28 00:04:22,320 --> 00:04:23,320 Bore. 29 00:04:26,840 --> 00:04:28,831 Ble mae pawb? 30 00:04:30,360 --> 00:04:32,510 Iawn. Wel, gadewch i ni ddechrau. 31 00:04:32,640 --> 00:04:35,438 Heddiw rydym yn sôn am Bortiwgaleg 32 00:04:35,520 --> 00:04:37,511 a pham ei fod yn swnio mor wahanol 33 00:04:37,640 --> 00:04:39,949 o'r ieithoedd Romáwns eraill. 34 00:04:40,040 --> 00:04:44,352 Mae stori Portiwgaleg yn dechrau yn nheyrnas Galicia... 35 00:04:46,040 --> 00:04:49,715 - Mae'n ddrwg gennyf. - ...yn yr Oesoedd Canol, 36 00:04:49,800 --> 00:04:53,349 lle gwelwyd iaith fel mynegiant o gelfyddyd. 37 00:05:00,400 --> 00:05:02,709 Unrhyw newyddion yr hoffech ei rannu? 38 00:05:02,800 --> 00:05:06,110 Banks Dr., a ellwch chwi droi y teledu i sianel newyddion? 39 00:05:22,400 --> 00:05:25,472 ...ond mae gan yr heddlu eisoes wedi sefydlu gwarchae 40 00:05:25,560 --> 00:05:26,834 yma o gwmpas yr ardal. 41 00:05:26,920 --> 00:05:30,230 Fel y gwelwch, rydyn ni wedi dod mor agos ag y gallwn ni, 42 00:05:30,360 --> 00:05:31,588 ond yn anffodus, 43 00:05:31,720 --> 00:05:33,995 Montana ar hyn o bryd ar glo llwyr. 44 00:05:34,080 --> 00:05:37,152 Y gwrthrych mae'n debyg cyffwrdd i lawr 40 munud yn ôl, 45 00:05:37,240 --> 00:05:39,071 ychydig i'r gogledd o I-94. 46 00:05:39,160 --> 00:05:41,594 Rydym yn aros i glywed a yw hyn efallai 47 00:05:41,680 --> 00:05:44,353 llong arbrofol neu... 48 00:05:44,440 --> 00:05:46,510 Daliwch ati, mae'n ... 49 00:05:46,600 --> 00:05:50,275 Rwy'n dysgu bod mwy o wrthrychau fel hyn wedi glanio i mewn 50 00:05:50,400 --> 00:05:52,595 cymaint ag wyth lleoliad arall 51 00:05:52,680 --> 00:05:54,671 o gwmpas y byd. 52 00:05:54,760 --> 00:05:56,512 Oes, gawn ni? 53 00:05:56,600 --> 00:05:59,876 Mae hwn o safle yn Hokkaido. 54 00:05:59,960 --> 00:06:03,509 Mae hyn yn fyd-eang. Mae'n digwydd ar hyn o bryd. 55 00:06:09,520 --> 00:06:11,397 Iawn. Ymm... 56 00:06:12,600 --> 00:06:14,352 Mae'n ddrwg gen i. Dosbarth yn cael ei ddiswyddo. 57 00:06:54,840 --> 00:06:57,513 Rydych yn idiot! Fe wnaethoch chi yrru reit i mewn i mi! 58 00:06:59,160 --> 00:07:02,072 Rydych chi newydd ddifetha fy nghar! 59 00:07:02,160 --> 00:07:04,913 Am y tro, rydym yn syml gofyn am gydweithrediad 60 00:07:05,000 --> 00:07:07,070 tra bod awdurdodau yn asesu'r gwrthrych. 61 00:07:07,160 --> 00:07:09,355 Felly, rydych chi'n dweud nad yw'n un ni? 62 00:07:09,440 --> 00:07:11,192 Ydych chi hyd yn oed yn gwybod a yw'n dod o'r Ddaear? 63 00:07:11,280 --> 00:07:12,656 Rydym yn dal i gasglu gwybodaeth. 64 00:07:12,680 --> 00:07:13,976 Rydym yn cydgysylltu â gwledydd eraill. 65 00:07:14,000 --> 00:07:15,831 Nid ni yw'r unig rai i 66 00:07:15,920 --> 00:07:18,115 cael un o'r rhain yn ein iard gefn. 67 00:07:18,200 --> 00:07:21,192 Os yw hyn rhyw fath o gyswllt cyntaf heddychlon, 68 00:07:21,320 --> 00:07:22,833 pam anfon 12? 69 00:07:23,000 --> 00:07:24,638 Beth am un yn unig? 70 00:07:35,000 --> 00:07:37,355 Ie, dwi'n gwybod. Gwelais hynny, hefyd. 71 00:07:40,360 --> 00:07:42,316 Ystyr geiriau: Uh-huh. 72 00:07:46,400 --> 00:07:49,198 Ystyr geiriau: Uh-huh. Dydw i ddim yn gwybod, Mam. 73 00:07:49,320 --> 00:07:51,959 Rwy'n gwylio yr un sylw newyddion ydych chi. 74 00:07:54,960 --> 00:07:59,078 Wel, Mam, peidiwch â thrafferthu gyda'r sianel honno. 75 00:07:59,200 --> 00:08:03,034 Sawl gwaith y mae'n rhaid i mi ddweud wrthych? Mae'r bobl hynny yn idiotiaid. 76 00:08:05,400 --> 00:08:07,550 Ie, wel, ydw i'n swnio'n nerfus? 77 00:08:08,560 --> 00:08:10,391 Iawn. Yn union. Felly... 78 00:08:11,760 --> 00:08:14,149 Ym, fi? Ie, um, rydych chi'n fy adnabod. 79 00:08:14,240 --> 00:08:16,071 Dwi tua'r un peth. 80 00:08:20,160 --> 00:08:22,230 Mam, dwi'n iawn. 81 00:08:23,240 --> 00:08:25,913 Iawn, fe'ch galwaf yn nes ymlaen. Hwyl. 82 00:08:34,840 --> 00:08:37,513 Ac o gwmpas wyth oriau ar ôl glanio, 83 00:08:37,600 --> 00:08:39,480 nid oes unrhyw arwyddion o hyd o'r hyn y gellid ei alw 84 00:08:39,520 --> 00:08:40,919 "cyswllt cyntaf." 85 00:08:41,040 --> 00:08:44,828 Yn awr, y mae y gwrthddrychau yn mesur o leiaf 1,500 troedfedd o daldra... 86 00:08:44,960 --> 00:08:47,520 Adroddir am ddau i fod wedi treiddio i ofod awyr Rwseg. 87 00:08:47,600 --> 00:08:51,036 Un yn Siberia, a'r llall oddi ar arfordir y Du... 88 00:08:51,120 --> 00:08:52,792 ...uwchben y cefnfor. 89 00:08:52,920 --> 00:08:55,275 Hyd yn hyn, mae 12 gwrthrych anhysbys 90 00:08:55,360 --> 00:08:56,713 lledaenu ar draws y byd. 91 00:08:56,800 --> 00:08:59,360 Nid oes unrhyw resymeg amlwg i'w lleoliadau 92 00:08:59,440 --> 00:09:02,113 a dim tystiolaeth bod mae'r llongau hyd yn oed yn meddiannu ... 93 00:09:02,200 --> 00:09:05,715 ...diddanwch y syniad hwnnw os math o lestr ydyw, 94 00:09:05,800 --> 00:09:08,189 gall fod yn ddi-griw. 95 00:09:08,280 --> 00:09:11,317 Ta waeth, mae gennym ni protocol ar gyfer senarios fel hyn. 96 00:10:19,720 --> 00:10:22,029 Ar ol dydd Mawrth digwyddiadau anghyffredin, 97 00:10:22,120 --> 00:10:25,112 mae gan y Llywydd y bore yma datgan cyflwr o argyfwng, 98 00:10:25,200 --> 00:10:26,997 gyda chymaint a 5,000 o Warchodlu Cenedlaethol 99 00:10:27,080 --> 00:10:29,275 cael ei anfon i talaith Montana yn unig. 100 00:10:29,360 --> 00:10:31,874 Mae'r ffiniau ar gau ac mae hediadau wedi'u seilio, 101 00:10:31,960 --> 00:10:33,757 yn sownd miliynau o deithwyr. 102 00:10:33,880 --> 00:10:36,189 Prynu nwy, dŵr a bwyd mewn panig 103 00:10:36,320 --> 00:10:38,038 yn parhau i gynyddu, 104 00:10:38,120 --> 00:10:39,936 ac awdurdodau ffederal wedi codi dros dro 105 00:10:39,960 --> 00:10:42,918 pob cap ar oramser ar gyfer gorfodi'r gyfraith. 106 00:10:43,040 --> 00:10:45,873 Mae'r ATF wedi gosod gwaharddiad dros dro ar drwyddedau gwn newydd, 107 00:10:45,960 --> 00:10:48,030 gorfodi llawer o gyflenwyr annibynnol o 108 00:10:48,120 --> 00:10:50,111 offer hela a drylliau 109 00:10:50,240 --> 00:10:52,117 i gau eu drysau i'r cyhoedd. 110 00:10:52,240 --> 00:10:54,515 Pedwar deg wyth awr yn ddiweddarach a dim datblygiad pellach... 111 00:10:54,600 --> 00:10:55,828 Dau ddiwrnod... 112 00:10:55,920 --> 00:10:57,638 ...o safle'r 12 UFO. 113 00:10:57,760 --> 00:10:59,352 ...ac yn barod, mae'r cyhoedd yn ein disgwyl 114 00:10:59,440 --> 00:11:01,271 i wybod yr atebion. 115 00:11:01,400 --> 00:11:03,311 Rwy'n Cyrnol G.T. Weber. 116 00:11:05,160 --> 00:11:06,229 Wnaethon ni erioed gwrdd yn ffurfiol, 117 00:11:06,320 --> 00:11:08,096 ond dwy flynedd yn ôl, gwnaethoch rai cyfieithiadau Farsi 118 00:11:08,120 --> 00:11:09,553 ar gyfer Cudd-wybodaeth y Fyddin. 119 00:11:09,640 --> 00:11:10,755 O. 120 00:11:10,840 --> 00:11:13,479 Gwnaethoch chi waith cyflym o'r fideos gwrthryfelgar hynny. 121 00:11:13,600 --> 00:11:15,750 Gwnaethoch chi waith cyflym o'r gwrthryfelwyr hynny. 122 00:11:18,080 --> 00:11:20,992 Rydych chi ar frig rhestr pawb 123 00:11:21,080 --> 00:11:23,435 pan ddaw i gyfieithiadau. 124 00:11:23,520 --> 00:11:27,229 Ac mae gennych un arall dwy flynedd yn eich SSBI, 125 00:11:27,320 --> 00:11:29,390 felly mae gennych gliriad cyfrinachol iawn o hyd. 126 00:11:29,480 --> 00:11:32,756 Dyna pam rydw i yn eich swyddfa ac nid yn Berkeley. 127 00:11:33,760 --> 00:11:35,352 Iawn. 128 00:11:43,640 --> 00:11:46,108 Mae gen i rywbeth rydw i ei angen arnoch chi i gyfieithu i mi. 129 00:11:54,480 --> 00:11:56,277 Pam wyt ti yma? 130 00:11:59,400 --> 00:12:01,960 Allwch chi... Allwch chi ein deall ni? 131 00:12:09,360 --> 00:12:10,839 O ble daethoch chi? 132 00:12:19,480 --> 00:12:23,359 Nawr fe glywsoch chi. Beth ydych chi'n ei wneud ohono? 133 00:12:26,680 --> 00:12:28,272 Ydy hynny'n... 134 00:12:28,400 --> 00:12:29,992 Oes. 135 00:12:32,160 --> 00:12:33,957 Faint? 136 00:12:34,040 --> 00:12:38,875 - Pa sawl beth? - Um, faint, um, yn siarad? 137 00:12:42,000 --> 00:12:43,513 Dau. 138 00:12:45,000 --> 00:12:48,356 Tybiwch nad oeddent yn siarad ar yr un pryd. 139 00:12:48,440 --> 00:12:51,557 Ydych chi'n siŵr? Oedd ganddyn nhw gegau... 140 00:12:51,680 --> 00:12:55,070 Sut byddech chi'n mynd ati cyfieithu hwn? 141 00:12:55,920 --> 00:12:59,071 Ydych chi'n clywed unrhyw eiriau? Ymadroddion? 142 00:13:01,080 --> 00:13:04,197 Dydw i ddim yn ... Dydw i ddim yn gwybod. 143 00:13:04,280 --> 00:13:05,998 Felly beth allwch chi ei ddweud wrthyf? 144 00:13:06,080 --> 00:13:08,275 Gallaf ddweud wrthych ei fod yn amhosibl 145 00:13:08,360 --> 00:13:10,316 i gyfieithu o ffeil sain. 146 00:13:10,400 --> 00:13:13,517 Byddai angen i mi fod yno, i ryngweithio â nhw. 147 00:13:13,600 --> 00:13:16,558 Nid oedd angen hynny arnoch chi gyda'r cyfieithiadau Farsi. 148 00:13:16,640 --> 00:13:19,438 Doeddwn i ddim ei angen oherwydd Roeddwn i'n gwybod yr iaith yn barod, 149 00:13:19,560 --> 00:13:21,630 ond hwn... Dyma... Ah... 150 00:13:24,720 --> 00:13:25,869 Rwy'n gwybod beth rydych chi'n ei wneud. 151 00:13:26,000 --> 00:13:28,878 - Dywedwch wrthyf beth rwy'n ei wneud. - Dydw i ddim yn mynd â chi i Montana. 152 00:13:28,960 --> 00:13:31,056 Dyna'r cyfan y gallaf ei wneud i'w gadw rhag troi yn safle twristiaeth 153 00:13:31,080 --> 00:13:32,376 i bawb sydd â chliriad TS. 154 00:13:32,400 --> 00:13:34,391 Im 'jyst yn dweud wrthych beth fyddai'n ei gymryd 155 00:13:34,480 --> 00:13:35,879 i wneud y swydd hon. 156 00:13:36,000 --> 00:13:37,399 Nid trafodaeth yw hon. 157 00:13:37,560 --> 00:13:41,189 Os gadawaf yma, mae eich siawns wedi diflannu. 158 00:13:49,120 --> 00:13:50,917 Diwrnod da. 159 00:13:51,000 --> 00:13:52,797 Cyrnol? 160 00:13:54,600 --> 00:13:55,953 Soniasoch am Berkeley. 161 00:13:56,080 --> 00:13:58,355 Ydych chi'n mynd i ofyn i Danvers nesaf? 162 00:13:58,480 --> 00:13:59,754 Efallai. 163 00:13:59,840 --> 00:14:02,229 Cyn i chi ymrwymo iddo, 164 00:14:02,360 --> 00:14:05,955 gofyn iddo y gair Sanscrit am ryfel a'i gyfieithiad. 165 00:14:14,120 --> 00:14:16,315 Cytundeb ar rannu darganfyddiadau gwyddonol 166 00:14:16,440 --> 00:14:18,032 edrych yn agosach heno, 167 00:14:18,120 --> 00:14:20,714 wrth i Rwsia a Tsieina ymuno â sgyrsiau yn y Cenhedloedd Unedig. 168 00:14:20,800 --> 00:14:24,270 Yn y cyfamser, marchnadoedd ariannol ledled y byd mewn argyfwng 169 00:14:24,360 --> 00:14:26,510 wrth i Gyfartaledd Diwydiannol Dow Jones ostwng 170 00:14:26,600 --> 00:14:28,192 dros 2,000 o bwyntiau... 171 00:14:45,960 --> 00:14:46,960 Bore. 172 00:14:47,120 --> 00:14:48,120 Cyrnol? 173 00:14:48,880 --> 00:14:50,313 Gavisti. 174 00:14:50,400 --> 00:14:52,311 Dywed ei fod yn golygu "dadl." 175 00:14:52,400 --> 00:14:53,879 Beth ydych chi'n dweud ei fod yn ei olygu? 176 00:14:54,000 --> 00:14:55,513 Awydd am fwy o wartheg. 177 00:14:55,640 --> 00:14:57,153 Paciwch eich bagiau. 178 00:14:58,680 --> 00:15:01,717 - Mae pob hawl. Rhowch 20 munud i mi? - Takeoff mewn deg. 179 00:15:03,000 --> 00:15:04,680 Banciau Dr. Reit fel hyn, os gwelwch yn dda. 180 00:15:19,360 --> 00:15:22,432 Cysylltwch ac yn barod i gysylltu... 181 00:15:22,520 --> 00:15:25,000 Esgusodwch fi, Dr Banks, gadewch i mi wneud yn siŵr eich bod wedi'ch diogelu'n iawn. 182 00:15:33,280 --> 00:15:34,508 Ti'n iawn? 183 00:16:15,720 --> 00:16:18,553 Mae'n ddrwg gennyf, ni allwn glywed yr hyn yr oeddech yn ei ddweud. 184 00:16:18,640 --> 00:16:21,552 “Iaith yw’r sylfaen o wareiddiad. 185 00:16:21,640 --> 00:16:24,029 "Dyna'r glud sy'n dal pobl ynghyd. 186 00:16:24,120 --> 00:16:26,953 “Dyma’r arf cyntaf i gael ei dynnu mewn gwrthdaro." 187 00:16:28,240 --> 00:16:31,676 Louise, dyma Ian Donnelly. Louise Banks, Ian Donnelly. 188 00:16:31,800 --> 00:16:33,279 Dyna dipyn o gyfarchiad. 189 00:16:33,400 --> 00:16:35,277 Ie, wel, fe wnaethoch chi ei ysgrifennu. 190 00:16:35,400 --> 00:16:36,958 Ie. 191 00:16:37,080 --> 00:16:39,469 Dyna'r math o beth rydych chi'n ysgrifennu fel rhagymadrodd. 192 00:16:39,600 --> 00:16:41,636 Dazzle nhw gyda'r pethau sylfaenol. 193 00:16:41,760 --> 00:16:44,797 Ydy, mae'n wych. Hyd yn oed os yw'n anghywir. 194 00:16:44,920 --> 00:16:47,150 Mae'n anghywir? 195 00:16:47,240 --> 00:16:49,549 Wel, conglfaen gwareiddiad ddim yn iaith, 196 00:16:49,640 --> 00:16:51,073 mae'n wyddoniaeth. 197 00:16:51,600 --> 00:16:54,751 Mae Ian yn ffisegydd damcaniaethol o Los Alamos. 198 00:16:55,840 --> 00:16:57,936 Byddwch yn adrodd i mi, ond byddwch yn gweithio gydag ef 199 00:16:57,960 --> 00:16:59,439 pan fyddwch chi yn y gragen. 200 00:16:59,760 --> 00:17:01,591 Dyna maen nhw'n ei alw'n UFO. 201 00:17:01,760 --> 00:17:05,150 Blaenoriaeth un: beth maen nhw ei eisiau ac o ble maen nhw? 202 00:17:05,520 --> 00:17:07,715 A thu hwnt i hynny, sut wnaethon nhw gyrraedd yma? 203 00:17:07,800 --> 00:17:10,360 A ydynt yn alluog i teithio cyflymach nag ysgafn? 204 00:17:10,440 --> 00:17:13,955 Rwyf wedi paratoi rhestr o gwestiynau i fynd drosodd, 205 00:17:14,040 --> 00:17:17,191 gan ddechrau gyda chyfres o dilyniannau deuaidd "ysgwyd dwylo" ... 206 00:17:17,280 --> 00:17:18,838 Beth am i ni siarad â nhw 207 00:17:18,960 --> 00:17:21,269 cyn i ni ddechrau taflu problemau mathemateg arnyn nhw? 208 00:17:23,640 --> 00:17:25,676 Dyma pam rydych chi'ch dau yma. 209 00:17:27,680 --> 00:17:29,272 Byddaf yn dod â'r coffi. 210 00:17:31,560 --> 00:17:33,391 Coffi gyda rhai estroniaid. 211 00:19:43,280 --> 00:19:45,953 Rwyf am i chi gymryd y ddau hyn i Dr. Kettler. 212 00:19:46,120 --> 00:19:47,838 Ie, syr. 213 00:19:47,920 --> 00:19:49,478 Dilynwch y capten i feddygol. 214 00:19:49,600 --> 00:19:51,272 Dylai gymryd ychydig funudau yn unig, 215 00:19:51,360 --> 00:19:53,430 ac yna byddwn yn dechrau. 216 00:20:04,120 --> 00:20:07,795 Byddwn yn gofalu am eich bag. Byddaf yn cymryd eich ffonau symudol. 217 00:20:07,880 --> 00:20:09,757 Ffonau symudol! 218 00:20:10,960 --> 00:20:12,791 Dilynwch fi. 219 00:20:12,880 --> 00:20:15,633 Rhowch y rhain ymlaen. Rydych chi'n mynd i gwisgo nhw bob amser. 220 00:20:28,480 --> 00:20:29,913 Syr, maen nhw yma. 221 00:20:30,720 --> 00:20:32,472 Louise Banks? Ian Donnelly? 222 00:20:33,000 --> 00:20:34,456 Pryd oedd y tro diwethaf y naill neu'r llall ohonoch wedi bwyta? 223 00:20:34,480 --> 00:20:35,799 - Neithiwr. - Yr un. 224 00:20:35,920 --> 00:20:37,736 Y tro diwethaf wnaethoch chi rywbeth ingol? 225 00:20:37,760 --> 00:20:39,478 Ydy nawr yn cyfri? 226 00:20:41,000 --> 00:20:42,319 Dim ond dweud... 227 00:20:42,400 --> 00:20:45,153 Uh, a oedd yn cael ei cartio i ffwrdd yn y medevac? 228 00:20:45,280 --> 00:20:48,750 Nid yw pawb yn gallu profiadau prosesu fel hyn. 229 00:20:48,840 --> 00:20:50,751 Rydw i'n mynd i gael rhywfaint o waed oddi wrthych 230 00:20:50,840 --> 00:20:52,398 a rhoi dos imiwneiddio i chi 231 00:20:52,520 --> 00:20:54,670 sy'n cwmpasu batri o fygythiadau bacteriol. 232 00:20:54,800 --> 00:20:57,837 A allech chi lofnodi'r rhain, os gwelwch yn dda? A rholiwch eich llewys. 233 00:20:57,960 --> 00:20:59,359 Naill ai ohonoch clawstroffobig? 234 00:20:59,440 --> 00:21:00,839 - Nac ydy. - Nac ydy. 235 00:21:00,920 --> 00:21:03,434 Cymryd unrhyw feddyginiaethau ar hyn o bryd? Alergeddau? 236 00:21:03,520 --> 00:21:04,999 Yn feichiog? 237 00:21:05,080 --> 00:21:06,513 Nac ydw. 238 00:21:06,640 --> 00:21:08,676 Mae'r atgyfnerthu yn gic i'ch system, 239 00:21:08,800 --> 00:21:10,916 felly efallai y byddwch chi'n profi rhai sgîl-effeithiau, 240 00:21:11,040 --> 00:21:12,598 cyfog, pendro, cur pen, 241 00:21:12,680 --> 00:21:15,353 caniad yn eich clustiau, fel bod gennych chi tinnitus. 242 00:21:15,440 --> 00:21:17,431 Fydden nhw ddim yn mynd, y naill ffordd na'r llall. 243 00:21:26,880 --> 00:21:28,711 Ti'n gweld beth sy'n digwydd iddo fe? 244 00:21:28,800 --> 00:21:30,200 Sut mae hyn hyd yn oed yn gweithio? 245 00:21:30,280 --> 00:21:31,416 Nid yw'r darlleniadau yn newid, 246 00:21:31,440 --> 00:21:32,634 ond wn i ddim, 247 00:21:32,720 --> 00:21:34,950 mae fel ein bod ni'n bryfed ar ddarn o bapur, 248 00:21:35,040 --> 00:21:37,110 ac maen nhw'n ein lleddfu ni allan o'r tŷ. 249 00:21:37,200 --> 00:21:39,953 Ar union 112 munud ac 19 eiliad, 250 00:21:40,040 --> 00:21:43,316 disgyrchiant yn dechrau newid ac yn ein llithro allan o'r ystafell. 251 00:21:43,400 --> 00:21:46,472 Ydych chi wedi dod o hyd esboniad gwyddonol amdano? 252 00:21:46,560 --> 00:21:47,959 Fel, a yw ar eu cyfer? 253 00:21:48,040 --> 00:21:49,951 Uh, na. Rydyn ni'n meddwl ei fod i ni. 254 00:21:50,040 --> 00:21:52,713 Nid yw'n ymddangos bod aer yn cylchredeg tu mewn i'r siambr, 255 00:21:52,840 --> 00:21:55,479 felly ar ôl tua dwy awr, rydym yn rhedeg allan o ocsigen. 256 00:21:55,560 --> 00:21:59,155 Nid yw'n cymryd 18 awr i bwmpio awyr iach i mewn i ystafell. 257 00:21:59,240 --> 00:22:00,719 Awyrgylch... 258 00:22:02,400 --> 00:22:03,913 Esgusodwch fi? 259 00:22:04,000 --> 00:22:06,070 Os yw eu hawyrgylch wahanol i'r ddaear, 260 00:22:06,200 --> 00:22:07,553 byddai'n sicr yn cymryd oriau 261 00:22:07,680 --> 00:22:09,910 i ail-gydbwyso eu cynnwys O2 a phwysau arnom ni 262 00:22:10,000 --> 00:22:11,911 bob tro y maent yn agor eu drws. 263 00:22:12,000 --> 00:22:14,389 Felly, gallent ein mygu os oedden nhw eisiau. 264 00:22:14,560 --> 00:22:16,312 Dyma Asiant Halpern gyda'r CIA. 265 00:22:16,400 --> 00:22:18,755 Gadewch imi fynd â chi'ch dau i'ch gorsafoedd. 266 00:22:18,840 --> 00:22:20,068 Ie, syr. 267 00:22:20,200 --> 00:22:22,919 Cofiwch, mae angen atebion arnom cyn gynted â phosibl. 268 00:22:23,000 --> 00:22:24,752 Beth maen nhw eisiau? O ble maen nhw? 269 00:22:24,840 --> 00:22:26,159 Pam maen nhw yma? 270 00:22:26,280 --> 00:22:27,508 Dyma'r flaenoriaeth. 271 00:22:27,600 --> 00:22:29,511 Pawb, dyma Dr Ian Donnelly. 272 00:22:29,600 --> 00:22:31,272 Fe fydd yn rhedeg y tîm yma. 273 00:22:31,360 --> 00:22:33,430 Ydyn nhw wedi ymateb i unrhyw beth? 274 00:22:33,560 --> 00:22:36,120 Siapiau, patrymau, rhifau, Fibonacci? 275 00:22:36,240 --> 00:22:37,496 Ni allwn ddweud yr hyn y maent yn ei ddweud 276 00:22:37,520 --> 00:22:39,431 pan maen nhw'n ymateb i "helo," felly ... 277 00:22:40,280 --> 00:22:42,191 Peidiwch â mynd ar y blaen i chi'ch hun. 278 00:22:44,440 --> 00:22:46,032 Beth ydych chi wedi'i ddarganfod? 279 00:22:46,120 --> 00:22:49,157 Newydd ddechrau rydym ni. Bore da! 280 00:22:49,240 --> 00:22:52,152 Dyma Dr Louise Banks. Hi fydd yn arwain eich tîm. 281 00:22:52,240 --> 00:22:53,673 Mae'n bleser cwrdd â chi. 282 00:22:53,760 --> 00:22:56,320 Banks yw Dr cymryd drosodd y genhadaeth oddi wrth Dr. Walker. 283 00:22:57,960 --> 00:23:00,349 Dyna rybudd 15 munud. 284 00:23:00,480 --> 00:23:02,391 Wyt ti'n sgwba-blymio o'r blaen? 285 00:23:05,360 --> 00:23:07,828 Pa fath o amlygiad i ymbelydredd ydyn ni'n cerdded i mewn? 286 00:23:07,920 --> 00:23:10,229 Enwol. Er diogelwch yn unig y mae'r rhain. 287 00:23:10,320 --> 00:23:12,959 Felly, a oes unrhyw gorfforol cysylltwch â'r, um... 288 00:23:13,040 --> 00:23:15,759 Ai fi yw'r unig un sydd trafferth dweud "estroniaid"? 289 00:23:15,840 --> 00:23:17,717 Mae yna wal. Fel, wal wydr. 290 00:23:17,800 --> 00:23:19,472 Ni allwch gyrraedd atynt. 291 00:23:20,800 --> 00:23:23,519 Felly, sut olwg sydd arnyn nhw? 292 00:23:23,600 --> 00:23:25,716 Byddwch yn gweld yn ddigon buan. Brysiwch. 293 00:23:44,560 --> 00:23:47,313 Mae'r siwtiau'n drwsgl ar y dechrau, 294 00:23:47,400 --> 00:23:49,436 ond rydych chi'n dod i arfer â nhw. 295 00:23:50,960 --> 00:23:52,791 Byddaf yn agor ail gerbyd. 296 00:24:00,440 --> 00:24:02,237 Byddwn ni yno mewn ychydig funudau. 297 00:24:02,320 --> 00:24:04,390 Gwnewch yn siŵr eich bod yn dal gafael ar rywbeth. 298 00:25:00,680 --> 00:25:04,195 Copi, Condor. Byddwn yn arsylwi, ond nid yn cychwyn. Drosodd. 299 00:25:04,640 --> 00:25:06,437 Gwyliwch eich cam. 300 00:25:07,480 --> 00:25:09,436 Byddwn yn cadw Sianel Alpha ar agor. Drosodd. 301 00:25:09,520 --> 00:25:12,034 Alffa, cael eich cynghori. Cynyddodd y lleithder ers ddoe. 302 00:25:12,120 --> 00:25:14,111 Bob 18 awr, 303 00:25:14,240 --> 00:25:16,435 y drws yn agor i fyny ar y gwaelod. 304 00:25:18,920 --> 00:25:20,672 Dyna lle rydyn ni'n mynd i mewn. 305 00:25:30,160 --> 00:25:33,152 Dim symudiad. Manylion Alffa, clir i symud ymlaen. Drosodd. 306 00:25:33,480 --> 00:25:34,536 Copi, Condor. 307 00:25:34,560 --> 00:25:36,437 Dechreu ein esgyniad yn awr. Drosodd. 308 00:25:41,640 --> 00:25:43,870 Deg troedfedd. 309 00:25:47,600 --> 00:25:49,397 Pum troedfedd. 310 00:25:50,760 --> 00:25:53,035 Dau, un... 311 00:26:10,760 --> 00:26:13,228 Alffa clir i fynd i mewn antechamber. 312 00:26:21,960 --> 00:26:23,837 Symud i'r sefyllfa. 313 00:26:33,720 --> 00:26:35,472 Dri deg troedfedd o'r targed. 314 00:26:35,560 --> 00:26:37,357 Siwt telemetreg nawr cryfder llawn, 315 00:26:37,440 --> 00:26:39,032 er gwaethaf ymyrraeth anhysbys. 316 00:26:47,240 --> 00:26:49,834 Tri, dau, un. 317 00:27:11,320 --> 00:27:13,959 Lefel ocsigen: 20.3%. 318 00:27:14,040 --> 00:27:16,634 Dim halogion hysbys. Drosodd. 319 00:27:29,400 --> 00:27:31,516 Mae signalau radio yn gostwng. 320 00:27:31,600 --> 00:27:34,592 90%, 85%... 321 00:27:53,120 --> 00:27:55,190 Ie, dyna ddigwyddodd. 322 00:28:15,480 --> 00:28:16,754 Mae pob hawl, gadewch i ni symud! 323 00:28:16,880 --> 00:28:17,995 Mae amser yn gwastraffu. 324 00:28:18,880 --> 00:28:21,189 Ti'n barod? Ti'n barod? 325 00:28:22,240 --> 00:28:23,719 Gadewch i ni ei wneud! 326 00:28:23,800 --> 00:28:27,156 Condor, dwi'n symud ymlaen yn gyntaf gyda Capten Marks, drosodd. 327 00:28:33,960 --> 00:28:36,997 Enwol disgyrchiant yn yr antechamber. Drosodd! 328 00:28:37,080 --> 00:28:39,196 Mae'r cyfan yn dda, syr. 329 00:28:39,320 --> 00:28:40,719 Gallwch fynd ymlaen. 330 00:28:40,800 --> 00:28:43,553 Arhoswch! Iawn, dewch ag ef i fyny. 331 00:28:48,800 --> 00:28:50,438 Mae'r hanfodion yn isel. 332 00:28:50,520 --> 00:28:53,353 Cryfder signal radio sefydlog ar 75%. Drosodd. 333 00:28:55,000 --> 00:28:56,877 Ti'n iawn? 334 00:28:59,440 --> 00:29:00,839 Ie. 335 00:29:01,960 --> 00:29:03,552 Banciau Dr. 336 00:29:07,440 --> 00:29:10,477 Gallwch chi wneud hyn. Dewch ymlaen. 337 00:29:10,600 --> 00:29:12,318 Dydw i ddim yn gwybod. Dw i'n meddwl... 338 00:29:21,080 --> 00:29:22,718 Cydio hi. 339 00:29:35,160 --> 00:29:37,151 Donnelly, ydych chi'n iawn? 340 00:29:38,480 --> 00:29:40,471 Dr Donnelly, da chi? 341 00:29:42,160 --> 00:29:44,390 Dr. Donnelly, wyt ti'n iawn? 342 00:29:44,480 --> 00:29:46,436 Ymatebwch. Drosodd. 343 00:29:46,520 --> 00:29:48,158 Ie. 344 00:29:51,160 --> 00:29:53,151 Ystyr geiriau: Sanctaidd fuck! 345 00:29:58,000 --> 00:29:59,274 Rydyn ni'n mynd i lawr yno, 346 00:29:59,400 --> 00:30:02,119 ac rydych chi'n mynd i ddechrau eich swydd. 347 00:30:02,200 --> 00:30:03,918 - Iawn. - Iawn? 348 00:30:04,000 --> 00:30:05,069 Iawn. 349 00:30:05,240 --> 00:30:06,355 Pawb, symudwch allan! 350 00:30:06,440 --> 00:30:08,176 Mae manylion alffa yn eu lle. 351 00:30:08,200 --> 00:30:09,758 Mae'r tîm yn ei le. 352 00:30:09,840 --> 00:30:11,353 Rydym ar symud. 353 00:30:57,080 --> 00:30:59,230 Condor, mae Alffa bellach yng nghorff yr eglwys. 354 00:30:59,640 --> 00:31:01,995 Gosod offer a thelemetreg. Drosodd. 355 00:31:34,680 --> 00:31:37,592 Felly, beth sy'n digwydd nawr? 356 00:31:40,400 --> 00:31:42,038 Maent yn cyrraedd. 357 00:32:45,800 --> 00:32:47,358 Banciau Dr. 358 00:32:52,400 --> 00:32:54,470 Banciau Dr. 359 00:32:55,560 --> 00:32:57,312 Gallwch chi ddechrau. 360 00:33:02,120 --> 00:33:03,951 ...mewn clo aer. 361 00:33:04,040 --> 00:33:06,679 Peidiwch â stopio nes bod gennych chi pasio'r drws airlock. 362 00:33:06,760 --> 00:33:08,751 Peidiwch â cheisio tynnu siwtiau peryg 363 00:33:08,880 --> 00:33:11,758 heb gymorth gan bersonél awdurdodedig. 364 00:33:11,840 --> 00:33:13,319 Ailadrodd: siwtiau peryg 365 00:33:13,400 --> 00:33:16,312 heb gymorth gan bersonél awdurdodedig. 366 00:33:16,400 --> 00:33:18,231 Arhoswch. Dim ond munud. Dim ond munud. 367 00:33:31,080 --> 00:33:32,080 Clir. 368 00:33:32,160 --> 00:33:33,720 - Mae pob hawl. - Camwch ymlaen, os gwelwch yn dda. 369 00:33:33,880 --> 00:33:34,880 Nawr daliwch hynny. 370 00:33:37,960 --> 00:33:39,598 Ydw i wedi fy nhanio? 371 00:33:40,000 --> 00:33:42,389 Ti'n well na'r boi diwetha. 372 00:33:42,480 --> 00:33:45,040 Nid yw hynny'n gwneud hynny gwneud i mi deimlo'n well. 373 00:33:46,600 --> 00:33:49,717 Mae gan y ddau ohonoch tan 02:00 i ddarganfod rhywbeth. 374 00:33:49,840 --> 00:33:52,229 Iawn. Beth sy'n digwydd wedyn? 375 00:33:52,320 --> 00:33:53,992 Rydych chi'n mynd yn ôl i mewn. 376 00:34:27,880 --> 00:34:30,030 Mae trais yn parhau i ledaenu 377 00:34:30,120 --> 00:34:32,953 ar draws yr Unol Daleithiau heddiw yn yn sgil y 12 glaniad. 378 00:34:33,040 --> 00:34:34,314 Mae'r llywydd wedi datgan 379 00:34:34,400 --> 00:34:36,072 cyrffyw gorfodol o'r cyfnos tan y wawr 380 00:34:36,160 --> 00:34:38,515 ar ôl y gwrthdaro gan y Gwarchodlu Cenedlaethol wedi methu 381 00:34:38,600 --> 00:34:41,353 i atal trydedd noson o ysbeilio ar draws y wlad. 382 00:34:41,440 --> 00:34:44,398 Yng Ngogledd Dakota, 144 o aelodau 383 00:34:44,480 --> 00:34:46,198 Cwlt Pentecostaidd Saint Lawrence 384 00:34:46,280 --> 00:34:49,192 yn cael eu ofni yn farw ar ôl iddynt setlo eu cyfansawdd ablaze. 385 00:34:49,280 --> 00:34:51,714 Mae eu gwefan yn honni dyfodiad yr estroniaid 386 00:34:51,800 --> 00:34:53,472 cychwyn proffwydoliaeth sy'n... 387 00:35:13,400 --> 00:35:16,392 O, rydyn ni lan mewn 15. Oes gennych chi unrhyw ddeallusrwydd newydd? 388 00:35:16,480 --> 00:35:20,473 Ie, rydyn ni wedi bod yn chwarae yn ôl rhai o'u synau. 389 00:35:20,560 --> 00:35:22,198 Ble mae hynny'n mynd â chi? 390 00:35:22,280 --> 00:35:23,952 Wel, maen nhw'n chwarae sain yn ôl atom ni, 391 00:35:24,040 --> 00:35:26,156 o ffynhonnell anweledig. 392 00:35:26,240 --> 00:35:27,753 Sain o beth? 393 00:35:27,840 --> 00:35:30,035 Uh, mae'n ddarnau o sgwrs o'r ystafell. 394 00:35:30,120 --> 00:35:31,997 Clipiau ar hap o ddeialog. 395 00:35:32,880 --> 00:35:35,348 Mewn gwirionedd, nid oes gennym unrhyw beth. 396 00:35:37,840 --> 00:35:40,195 T-minws 14 munud i fynediad cragen. 397 00:35:40,280 --> 00:35:42,236 T-minws 14 munud i fynediad cragen. 398 00:36:04,480 --> 00:36:07,233 T-minws 9 munud i gragen mynediad. 399 00:36:07,320 --> 00:36:10,312 T-minws 9 munud i gragen mynediad. 400 00:36:10,400 --> 00:36:11,913 Beth yw pwrpas hynny? 401 00:36:12,000 --> 00:36:13,911 Cymorth gweledol. 402 00:36:14,000 --> 00:36:16,673 Edrychwch, dydw i byth yn gallu siarad eu geiriau, 403 00:36:16,760 --> 00:36:18,352 os ydynt yn siarad, 404 00:36:18,440 --> 00:36:21,273 ond fe allen nhw cael rhyw fath o iaith ysgrifenedig 405 00:36:21,360 --> 00:36:23,271 neu sail ar gyfer cyfathrebu gweledol. 406 00:36:23,360 --> 00:36:25,749 Iawn. Gadewch i ni ddechrau. 407 00:36:35,960 --> 00:36:37,234 Dynol. 408 00:37:05,080 --> 00:37:06,593 "Dynol." 409 00:37:09,880 --> 00:37:13,793 Rwy'n ddynol. Beth wyt ti? 410 00:37:25,160 --> 00:37:26,752 Dynol. 411 00:38:17,040 --> 00:38:18,189 O fy Nuw! 412 00:38:18,320 --> 00:38:19,469 Ydych chi'n cael hwn? 413 00:38:19,560 --> 00:38:21,949 Ie, syr! Mae'n uwchlwytho yn ôl i'r gwersyll sylfaen. 414 00:38:23,480 --> 00:38:26,711 Louise, mae hynny'n anhygoel. 415 00:38:41,080 --> 00:38:43,071 Dynol. 416 00:38:44,240 --> 00:38:48,199 Dynol. 417 00:38:59,160 --> 00:39:02,596 Iawn, arafwch nawr. 418 00:39:03,600 --> 00:39:04,919 Arafwch. 419 00:39:22,200 --> 00:39:24,430 Dydw i ddim eisiau cymryd i ffwrdd o'ch llwyddiant yno, 420 00:39:24,520 --> 00:39:26,988 ond Banks Dr. ai dyma'r dull cywir mewn gwirionedd? 421 00:39:27,080 --> 00:39:30,311 Ceisio eu dysgu sut i siarad a darllen? 422 00:39:30,400 --> 00:39:32,197 Mae'n rhaid i hynny gymryd mwy o amser. 423 00:39:32,280 --> 00:39:35,590 Rydych chi'n anghywir. Mae'n gyflymach. 424 00:39:37,640 --> 00:39:41,599 Popeth rydych chi'n ei wneud yno, Mae'n rhaid i mi esbonio i ystafell yn llawn o ddynion 425 00:39:41,680 --> 00:39:43,511 y cwestiwn cyntaf a'r olaf yw... 426 00:39:43,600 --> 00:39:45,636 "Sut y gellir defnyddio hyn yn ein herbyn?" 427 00:39:45,720 --> 00:39:48,439 Felly bydd yn rhaid i chi rhowch fwy na hynny i mi. 428 00:39:49,840 --> 00:39:51,478 Cangarŵ. 429 00:39:52,520 --> 00:39:53,794 Beth yw hynny? 430 00:39:53,880 --> 00:39:55,393 Yn 1770, 431 00:39:55,480 --> 00:39:57,277 Aeth llong Capten James Cook ar y tir 432 00:39:57,360 --> 00:39:58,634 oddi ar arfordir Awstralia, 433 00:39:58,720 --> 00:40:00,472 ac arweiniodd barti i'r wlad, 434 00:40:00,560 --> 00:40:02,198 a chyfarfuasant â'r Abor- iaid. 435 00:40:02,280 --> 00:40:03,759 Pwyntiodd un o'r morwyr at 436 00:40:03,880 --> 00:40:05,598 yr anifeiliaid sy'n neidio o gwmpas 437 00:40:05,680 --> 00:40:07,398 a rhoi eu babanod yn eu cwd, 438 00:40:07,480 --> 00:40:09,152 a gofynnodd beth oedden nhw, 439 00:40:09,240 --> 00:40:11,356 a dywedodd yr Aborigine, "Kangaroo." 440 00:40:13,160 --> 00:40:14,434 A'r pwynt yw? 441 00:40:14,520 --> 00:40:16,296 Nid oedd tan yn ddiweddarach eu bod wedi dysgu hynny 442 00:40:16,320 --> 00:40:19,073 mae "cangarŵ" yn golygu "Dydw i ddim yn deall." Felly, 443 00:40:19,320 --> 00:40:22,232 Mae angen hyn arnaf fel nad ydym camddehongli pethau yno. 444 00:40:22,320 --> 00:40:24,880 Fel arall, mae hyn yn mynd i cymryd 10 gwaith mor hir. 445 00:40:26,840 --> 00:40:28,034 Gallaf werthu hynny am y tro. 446 00:40:29,680 --> 00:40:31,480 Ond mae arnaf angen ichi gyflwyno eich geiriau geirfa 447 00:40:31,560 --> 00:40:32,913 cyn y sesiwn nesaf. 448 00:40:33,000 --> 00:40:34,513 Teg. 449 00:40:34,600 --> 00:40:36,989 A chofiwch beth ddigwyddodd i'r Aborigines. 450 00:40:37,280 --> 00:40:41,068 Ras fwy datblygedig bron eu dileu. 451 00:40:48,440 --> 00:40:49,873 Mae'n stori dda. 452 00:40:50,000 --> 00:40:51,353 Diolch. 453 00:40:52,360 --> 00:40:53,952 Nid yw'n wir. 454 00:40:54,040 --> 00:40:56,156 Ond mae'n profi fy mhwynt. 455 00:41:13,280 --> 00:41:15,280 Rydym yn meddwl roeddem yn gallu atgynhyrchu 456 00:41:15,400 --> 00:41:18,119 rhai dilyniannau rhifau cysefin yn ôl atyn nhw. 457 00:41:18,240 --> 00:41:19,468 Felly mae hynny'n rhywbeth. 458 00:41:19,560 --> 00:41:22,154 Wel, llongyfarchiadau. Rydych chi'n barot. 459 00:41:22,240 --> 00:41:23,856 Mae'n llawer mwy na hynny, ti bastard digywilydd, 460 00:41:23,880 --> 00:41:24,995 ti ddim yn gweld? 461 00:41:25,080 --> 00:41:27,071 Ni allant fel pe baent yn dilyn ein algebra, 462 00:41:27,600 --> 00:41:31,036 ond ymddygiadau cymhleth, sy'n clicio. 463 00:41:34,280 --> 00:41:37,909 Wel nid yw hynny'n gwneud unrhyw synnwyr o gwbl, ynte? 464 00:41:42,400 --> 00:41:44,016 Y broblem yw, nid yw pawb yn rhannu ein polisi 465 00:41:44,040 --> 00:41:45,996 o fod yn agored gyda'r estroniaid. 466 00:41:46,080 --> 00:41:48,071 Ydych chi wedi cwrdd â'r Cadfridog Shang? 467 00:41:48,160 --> 00:41:50,355 Yr arwydd galwad ar ei gyfer yw Big Domino. 468 00:41:50,440 --> 00:41:51,668 Beth bynnag mae Shang yn ei wneud, 469 00:41:51,760 --> 00:41:53,512 bydd o leiaf pedair cenedl arall yn dilyn. 470 00:41:53,600 --> 00:41:55,750 Louise? Mae'n rhaid i ni ennill tir heddiw. 471 00:41:55,880 --> 00:41:57,279 Iawn. 472 00:41:57,400 --> 00:42:00,756 - Mae gennych restr eirfa i mi? - Gwnaf. 473 00:42:04,920 --> 00:42:08,276 Rydych chi'n mynd i'w haddysgu dy enw di ac enw Ian? 474 00:42:08,360 --> 00:42:09,873 Ie, fel y gallwn ddysgu 475 00:42:09,960 --> 00:42:11,598 eu henwau os oes ganddynt enwau, 476 00:42:11,720 --> 00:42:13,517 ac yna cyflwyno rhagenwau yn ddiweddarach. 477 00:42:13,600 --> 00:42:15,192 Mae'r rhain i gyd yn eiriau ysgol radd: 478 00:42:15,280 --> 00:42:17,589 bwyta, cerdded. 479 00:42:20,000 --> 00:42:21,672 Helpa fi i ddeall. 480 00:42:22,720 --> 00:42:24,358 Iawn. Ymm... 481 00:42:27,720 --> 00:42:29,551 O, na, na, na! Nid y brig! 482 00:42:34,920 --> 00:42:37,195 Iawn, dyma lle Rydych chi eisiau cyrraedd, iawn? 483 00:42:37,280 --> 00:42:38,760 - Dyna'r cwestiwn. - Iawn. 484 00:42:38,840 --> 00:42:41,035 Felly, yn gyntaf, mae angen inni wneud yn siŵr hynny 485 00:42:41,160 --> 00:42:43,230 maent yn deall beth yw cwestiwn. 486 00:42:43,320 --> 00:42:47,108 Iawn, natur cais am wybodaeth 487 00:42:47,200 --> 00:42:48,758 ynghyd ag ymateb. 488 00:42:48,840 --> 00:42:53,072 Yna, mae angen inni egluro y gwahaniaeth rhwng 489 00:42:53,160 --> 00:42:56,277 "chi" penodol a chyfunol "chi," 490 00:42:56,360 --> 00:43:00,512 achos dydyn ni ddim eisiau gwybod pam mae Joe Alien yma, 491 00:43:00,640 --> 00:43:03,473 rydym eisiau gwybod pam y glaniodd nhw i gyd. 492 00:43:03,600 --> 00:43:06,990 Ac mae pwrpas yn gofyn dealltwriaeth o fwriad. 493 00:43:07,080 --> 00:43:08,354 Mae angen i ni ddarganfod: 494 00:43:08,480 --> 00:43:10,391 ydyn nhw'n gwneud dewisiadau ymwybodol? 495 00:43:10,480 --> 00:43:12,596 Neu a yw eu cymhelliant mor reddfol 496 00:43:12,680 --> 00:43:15,717 nad ydynt yn deall cwestiwn "pam" o gwbl? 497 00:43:15,800 --> 00:43:17,313 Ac... Ac yn fwy na dim, 498 00:43:17,400 --> 00:43:19,595 mae angen inni gael digon geirfa gyda nhw 499 00:43:19,720 --> 00:43:21,438 ein bod yn deall eu hateb. 500 00:43:23,960 --> 00:43:25,598 Rwy'n ei gael. 501 00:43:25,680 --> 00:43:28,035 Cadwch at eich rhestr. 502 00:43:28,120 --> 00:43:29,599 Dim ond 503 00:43:31,400 --> 00:43:33,391 peidiwch ag ychwanegu dim ato. 504 00:43:46,960 --> 00:43:48,916 ...ar 2.97. 505 00:43:49,040 --> 00:43:51,076 Lefel ocsigen: 21.4%. Drosodd. 506 00:43:51,200 --> 00:43:53,760 Condor, mae Alffa bellach yng nghorff yr eglwys. 507 00:43:53,880 --> 00:43:56,678 Gosod offer a thelemetreg. Drosodd. 508 00:43:56,760 --> 00:43:58,273 Gadewch i ni ddechrau. 509 00:44:07,960 --> 00:44:12,272 Louise. Louise. Louise ydw i. 510 00:44:18,800 --> 00:44:20,756 Beth yw hynny? 511 00:44:22,760 --> 00:44:24,432 A yw hynny'n symbol newydd? Ni allaf ddweud. 512 00:44:24,560 --> 00:44:27,233 Dydw i ddim yn gwybod. Rwy'n credu ei fod yn symbol ar gyfer dynol eto. 513 00:44:27,320 --> 00:44:29,629 Dim ond ychydig o gyrl sydd ganddo ar y diwedd, 514 00:44:29,760 --> 00:44:31,637 efallai i nodi cwestiwn. 515 00:44:31,760 --> 00:44:33,432 Dydw i ddim yn gwybod. 516 00:44:33,560 --> 00:44:34,709 Wn i ddim, Louise. 517 00:44:34,800 --> 00:44:37,109 Rwy'n meddwl eu bod yn drysu. 518 00:44:37,240 --> 00:44:38,673 Banciau Dr. 519 00:44:38,760 --> 00:44:40,955 efallai y dylem symud ymlaen at y gair nesaf. 520 00:44:59,440 --> 00:45:00,793 Banciau Dr. 521 00:45:02,280 --> 00:45:03,280 Mae'n iawn. 522 00:45:03,440 --> 00:45:04,440 Beth sy'n mynd ymlaen? 523 00:45:04,560 --> 00:45:05,879 Hei! Beth ydych chi'n ei wneud? 524 00:45:06,000 --> 00:45:07,228 Ydw, dwi'n iawn. 525 00:45:07,320 --> 00:45:08,958 Ydych chi'n wallgof? 526 00:45:09,080 --> 00:45:10,718 Mae angen iddyn nhw fy ngweld. 527 00:45:10,800 --> 00:45:12,631 Mae hi'n tynnu ei siwt peryg. 528 00:45:15,400 --> 00:45:16,400 Ydy e'n iawn? 529 00:45:16,480 --> 00:45:17,616 Rydych chi mewn perygl o gael eich halogi. 530 00:45:17,640 --> 00:45:19,073 Mae angen iddyn nhw fy ngweld. 531 00:45:19,200 --> 00:45:20,633 Banciau Dr... 532 00:45:20,760 --> 00:45:21,875 Banciau Dr. 533 00:45:21,960 --> 00:45:24,269 Mae hi'n cerdded tuag at y sgrin. 534 00:45:27,160 --> 00:45:28,718 A ddylem ni erthylu? 535 00:45:28,800 --> 00:45:31,234 Nodwyd yr atgyfeiriad. Arhoswch am archebion pellach. 536 00:45:31,320 --> 00:45:33,959 Ewch yn ôl i'ch gorsafoedd. 537 00:46:48,520 --> 00:46:51,910 Nawr dyna gyflwyniad iawn. Hei. 538 00:47:03,200 --> 00:47:05,031 Louise. 539 00:47:07,440 --> 00:47:09,158 Louise ydw i. 540 00:47:09,240 --> 00:47:12,471 Ian, wyt ti eisiau cyflwyno dy hun? 541 00:47:15,080 --> 00:47:16,433 Uh, ie. 542 00:47:20,320 --> 00:47:22,436 Louise. 543 00:47:26,160 --> 00:47:27,798 Sgriwiwch fe! 544 00:47:31,600 --> 00:47:33,636 Mae pawb yn marw, iawn? 545 00:47:35,480 --> 00:47:38,836 Syr, Donnelly yn tynnu ei siwt peryg. 546 00:47:38,960 --> 00:47:41,190 Caniatâd i erthylu? 547 00:47:41,280 --> 00:47:42,952 Parhewch â'r sesiwn. 548 00:47:59,000 --> 00:48:00,718 Ian. 549 00:48:00,800 --> 00:48:02,313 Louise. 550 00:48:03,680 --> 00:48:05,432 Ti... 551 00:48:06,800 --> 00:48:08,358 Pwy wyt ti? 552 00:48:35,640 --> 00:48:37,358 Rwy'n meddwl mai dyna yw eu henwau. 553 00:48:40,880 --> 00:48:42,757 Mae ganddyn nhw enwau. 554 00:48:42,840 --> 00:48:45,149 Felly, beth ydyn ni'n mynd i'w galw nhw? 555 00:48:45,280 --> 00:48:46,838 Dydw i ddim yn gwybod. 556 00:48:48,160 --> 00:48:50,355 Roeddwn i'n meddwl Abbott a Costello. 557 00:48:53,000 --> 00:48:54,752 Ie. 558 00:48:54,840 --> 00:48:56,592 - Ie? - Ie, dwi'n ei hoffi. 559 00:48:59,160 --> 00:49:00,912 Rwy'n ei hoffi. 560 00:49:01,040 --> 00:49:02,632 Waw! 561 00:49:14,880 --> 00:49:17,269 Tîm 1, gadewch eich cerbyd 562 00:49:17,360 --> 00:49:21,035 a symud ymlaen yn uniongyrchol i'r babell dadhalogi. 563 00:49:26,200 --> 00:49:30,716 Gadewch eich anadlydd ymlaen tan Rydych chi'n cyrraedd yr ystafell offer. 564 00:49:58,960 --> 00:50:01,599 gwn. Shhh! 565 00:50:07,080 --> 00:50:10,072 Tîm 2, gadewch eich cerbydau 566 00:50:10,160 --> 00:50:13,630 a pharhau i y babell dadhalogi. 567 00:50:13,720 --> 00:50:15,278 Gadewch eich anadlyddion ymlaen 568 00:50:15,360 --> 00:50:16,952 ac na phetruswch 569 00:50:17,040 --> 00:50:18,871 nes i chi gyrraedd yr ystafell offer. 570 00:50:21,960 --> 00:50:23,473 Sut wyt ti'n teimlo? 571 00:50:24,520 --> 00:50:26,317 Wedi gorweithio. 572 00:50:26,400 --> 00:50:28,391 Wel, mae'n debyg nad oes angen i mi ddweud wrthych 573 00:50:28,480 --> 00:50:29,959 rydych yn rhoi eich hun mewn perygl. 574 00:50:30,160 --> 00:50:33,516 Does dim arwyddion o gwenwyn ymbelydredd eto. 575 00:50:33,600 --> 00:50:36,319 Cawn weld sut olwg sydd ar eich profion gwaed. 576 00:50:36,400 --> 00:50:38,960 Am y tro, rydw i'n mynd i rhoi hwb arall i chi. 577 00:50:39,040 --> 00:50:40,439 Iawn. 578 00:50:40,520 --> 00:50:42,317 Dim ymbelydredd. 579 00:50:42,400 --> 00:50:44,072 Dim byd arall y gallwn ei ganfod ychwaith, 580 00:50:44,160 --> 00:50:46,549 ond byddwn i'n rhoi cryf iddyn nhw coctel, beth bynnag. 581 00:50:46,640 --> 00:50:49,438 Dyma'r tro cyntaf rydym wedi gwneud cynnydd sylweddol. 582 00:50:51,160 --> 00:50:54,994 Mae pob hawl. Byddwn yn cymryd y risg. 583 00:50:55,080 --> 00:50:56,433 Iawn, mêl... 584 00:50:56,560 --> 00:50:57,896 Beth sy'n mynd ymlaen yno? 585 00:50:57,920 --> 00:50:59,069 Mêl... 586 00:50:59,240 --> 00:51:00,355 Dim ond dweud wrthyf! 587 00:51:00,440 --> 00:51:02,351 Nid oes angen i chi boeni, iawn? 588 00:51:02,440 --> 00:51:05,113 - Sut na allaf boeni? - Dim ond ymdawelu. 589 00:51:05,200 --> 00:51:06,713 Dim ond ymdawelu. 590 00:51:06,800 --> 00:51:10,588 Gofynnodd Becky i mi os yw'r bwystfilod yn mynd i ladd Dadi! 591 00:51:10,680 --> 00:51:13,274 Mêl, nid yw'n mynd i ddigwydd. 592 00:51:15,840 --> 00:51:17,159 Dim ond aros yn ddiogel. 593 00:51:17,320 --> 00:51:18,639 Nid oes angen i chi boeni. 594 00:51:18,760 --> 00:51:20,751 Os gwelwch yn dda! Dwi mor ofnus! 595 00:51:23,800 --> 00:51:25,791 Pob senolieithyddiaeth iau 596 00:51:25,880 --> 00:51:28,030 a rhaid i bersonél gwyddoniaeth arsylwi 597 00:51:28,120 --> 00:51:30,759 cyrffyw cyffredinol oni bai ei fod wedi'i awdurdodi'n benodol 598 00:51:30,840 --> 00:51:33,479 am oriau gwaith estynedig gan Swyddogion Cyfrif yr uned. 599 00:51:33,560 --> 00:51:37,155 Cyrffyw mewn grym o 2200 awr. 600 00:51:37,720 --> 00:51:41,838 Rhybudd i bob gweithiwr hwyr, gwylwyr tân a staff nos. 601 00:51:41,920 --> 00:51:46,357 Yn effeithiol ar unwaith, bydd dognau canol nos yn cael eu gweini drwy'r nos. 602 00:52:34,440 --> 00:52:36,590 Dyma rai o'r nifer o bethau 603 00:52:36,720 --> 00:52:38,711 nid ydym yn gwybod am heptapodau. 604 00:52:38,880 --> 00:52:42,111 Groeg. Hepta, " Saith. " Pod, " Troedfedd." 605 00:52:42,240 --> 00:52:44,800 Saith troedfedd. Heptapod. 606 00:52:46,240 --> 00:52:47,832 Pwy ydyn nhw? 607 00:52:47,920 --> 00:52:50,753 Ceisio ateb hyn mewn unrhyw ffordd ystyrlon 608 00:52:50,880 --> 00:52:52,598 yn cael ei rwystro gan y ffaith bod, 609 00:52:52,720 --> 00:52:55,598 tu allan i allu eu gweld a chlywed nhw, 610 00:52:55,720 --> 00:52:58,757 yr heptapods yn gadael dim ôl troed o gwbl. 611 00:53:00,480 --> 00:53:04,029 Mae cyfansoddiad cemegol nid yw eu llong ofod yn hysbys. 612 00:53:04,120 --> 00:53:07,351 Nid yw'r gragen yn allyrru unrhyw wastraff, dim nwy, dim ymbelydredd. 613 00:53:07,440 --> 00:53:10,671 Gan dybio bod y cregyn cyfathrebu â'i gilydd, 614 00:53:10,760 --> 00:53:13,354 gwnânt hynny heb ei ganfod. 615 00:53:13,440 --> 00:53:15,954 Mae'r aer rhwng y cregyn yn ddi-drafferth 616 00:53:16,080 --> 00:53:17,991 trwy allyriad sonig neu don ysgafn. 617 00:53:19,600 --> 00:53:22,034 Ydyn nhw'n wyddonwyr? Neu dwristiaid? 618 00:53:22,120 --> 00:53:23,519 Os ydyn nhw'n wyddonwyr, 619 00:53:23,600 --> 00:53:25,909 nid yw'n ymddangos eu bod yn gofyn llawer o gwestiynau. 620 00:53:28,960 --> 00:53:31,269 Pam wnaethon nhw barcio lle wnaethon nhw? 621 00:53:31,400 --> 00:53:34,870 Y mwyaf addurnedig yn y byd ni all arbenigwyr gracio'r un hwnnw. 622 00:53:34,960 --> 00:53:36,552 Y ddamcaniaeth fwyaf credadwy yw 623 00:53:36,640 --> 00:53:38,119 eu bod wedi dewis lleoedd ar y Ddaear 624 00:53:38,240 --> 00:53:40,708 gyda'r achosion lleiaf o ergydion mellt. 625 00:53:40,800 --> 00:53:42,791 Ond mae yna eithriadau. 626 00:53:42,880 --> 00:53:44,871 Y ddamcaniaeth fwyaf credadwy nesaf yw hynny 627 00:53:44,960 --> 00:53:46,552 Roedd gan Sheena Easton gân boblogaidd 628 00:53:46,640 --> 00:53:48,153 ym mhob un o’r safleoedd hyn yn 1980. 629 00:53:48,240 --> 00:53:49,878 Felly, nid ydym yn gwybod. 630 00:53:52,560 --> 00:53:54,869 Sut maen nhw'n cyfathrebu? 631 00:53:55,000 --> 00:53:58,072 Yma, mae Louise yn codi cywilydd arnom ni i gyd. 632 00:53:58,160 --> 00:53:59,832 Y darganfyddiad cyntaf oedd 633 00:53:59,920 --> 00:54:02,480 i ddarganfod nad oes unrhyw gydberthynas 634 00:54:02,600 --> 00:54:06,309 rhwng yr hyn a ddywed heptapod a beth mae heptapod yn ei ysgrifennu. 635 00:54:21,240 --> 00:54:23,595 Yn wahanol i bob iaith ddynol ysgrifenedig, 636 00:54:23,680 --> 00:54:26,194 mae eu hysgrifennu yn semasiograffeg. 637 00:54:26,280 --> 00:54:29,750 Mae'n cyfleu ystyr. Nid yw'n cynrychioli sain. 638 00:54:34,320 --> 00:54:36,390 Efallai eu bod yn gweld ein ffurf ni o ysgrifennu 639 00:54:36,480 --> 00:54:38,789 fel cyfle wedi'i wastraffu, 640 00:54:38,920 --> 00:54:41,480 pasio i fyny eiliad sianel gyfathrebu. 641 00:54:46,640 --> 00:54:49,438 Mae gennym ein ffrindiau ym Mhacistan i ddiolch 642 00:54:49,520 --> 00:54:52,512 ar gyfer eu hastudiaeth o sut mae heptapodau yn ysgrifennu, 643 00:54:52,640 --> 00:54:56,553 oherwydd yn wahanol i lefaru, mae logogram yn rhydd o amser. 644 00:54:59,480 --> 00:55:01,471 Fel eu llong neu eu cyrff, 645 00:55:01,560 --> 00:55:03,915 nid oes gan eu hiaith ysgrifenedig ymlaen 646 00:55:04,000 --> 00:55:05,353 neu gyfeiriad yn ôl. 647 00:55:05,440 --> 00:55:09,319 Mae ieithyddion yn galw hyn orgraff aflinol, 648 00:55:09,400 --> 00:55:12,790 sy'n codi'r cwestiwn, "Ai dyma sut maen nhw'n meddwl?" 649 00:55:14,520 --> 00:55:17,751 Dychmygwch eich bod chi eisiau ysgrifennu brawddeg yn defnyddio dwy law, 650 00:55:17,840 --> 00:55:19,398 yn cychwyn o'r naill ochr. 651 00:55:19,480 --> 00:55:22,631 Byddai'n rhaid i chi wybod pob gair yr oeddech am ei ddefnyddio, 652 00:55:22,720 --> 00:55:25,518 yn ogystal â faint o le byddent yn meddiannu. 653 00:55:27,760 --> 00:55:29,796 Gall heptapod ysgrifennu brawddeg gymhleth 654 00:55:29,880 --> 00:55:31,996 mewn dwy eiliad, yn ddiymdrech. 655 00:55:32,080 --> 00:55:34,958 Mae wedi cymryd mis i ni i wneud yr ateb symlaf. 656 00:55:35,040 --> 00:55:38,032 Nesaf, ehangu geirfa. 657 00:55:38,120 --> 00:55:39,896 Mae Louise yn meddwl y gallai hawdd cymryd mis arall 658 00:55:39,920 --> 00:55:41,433 i fod yn barod am hynny. 659 00:55:58,760 --> 00:56:00,432 Hei... 660 00:56:01,440 --> 00:56:03,112 O, hei. 661 00:56:03,240 --> 00:56:05,390 Mae Weber yn edrych amdanoch chi. 662 00:56:05,480 --> 00:56:08,199 Ie, wel, pam wyt ti'n meddwl Rwy'n cuddio yma? 663 00:56:09,760 --> 00:56:11,273 Dewch i fyny! 664 00:56:13,280 --> 00:56:14,793 Diolch. 665 00:56:17,480 --> 00:56:19,755 Neis allan fan hyn, huh? 666 00:56:19,840 --> 00:56:22,195 Ydy, mae'n olygfa braf. 667 00:56:22,280 --> 00:56:24,475 I ffwrdd o'r sŵn. 668 00:56:27,480 --> 00:56:29,755 Wyddoch chi, roeddwn i'n meddwl amdanoch chi. 669 00:56:32,480 --> 00:56:34,710 Rydych chi'n agosáu at iaith fel mathemategydd. 670 00:56:34,800 --> 00:56:37,951 Rydych chi'n gwybod hynny, iawn? 671 00:56:38,120 --> 00:56:40,315 Cymeraf hynny fel canmoliaeth. 672 00:56:40,440 --> 00:56:41,873 Ydy, wel, y mae. 673 00:56:44,120 --> 00:56:47,908 Wrth i mi eich gwylio yn ein llywio o gwmpas y trapiau cyfathrebu hyn 674 00:56:48,000 --> 00:56:50,070 nad oeddwn hyd yn oed yn gwybod ei fod yn bodoli, 675 00:56:50,160 --> 00:56:51,912 mae'n debyg, "Beth?" 676 00:56:54,120 --> 00:56:55,997 Mae'n debyg mai dyna pam dwi'n sengl. 677 00:56:56,120 --> 00:56:59,157 Credwch fi, gallwch chi deall cyfathrebu 678 00:56:59,280 --> 00:57:00,918 ac yn dal i fod yn sengl. 679 00:57:10,160 --> 00:57:13,436 Rwy'n teimlo fel popeth sy'n digwydd yno 680 00:57:13,520 --> 00:57:15,636 yn dod i lawr at y ddau ohonom. 681 00:57:17,680 --> 00:57:19,671 Ie, mae hynny'n beth da serch hynny, iawn? 682 00:57:19,800 --> 00:57:21,233 Chi a fi? 683 00:57:24,680 --> 00:57:28,036 Ydych chi wedi gweld y jokers rydyn ni'n gweithio gyda nhw? 684 00:57:28,160 --> 00:57:29,673 Diolch i Dduw mae gen i chi! 685 00:57:40,960 --> 00:57:42,188 Heno, 686 00:57:42,320 --> 00:57:45,198 y llun cyntaf o'r estroniaid yn mynd yn firaol. 687 00:57:45,280 --> 00:57:48,033 Halogiad biolegol yn ffactor risg mawr 688 00:57:48,120 --> 00:57:49,394 ar safle Montana. 689 00:57:49,480 --> 00:57:51,550 Felly dywedwch grwpiau pwyso amgylcheddol. 690 00:57:51,680 --> 00:57:53,477 800,000 yn gorymdeithio yn Washington 691 00:57:53,560 --> 00:57:56,154 i brotestio yn erbyn y llywodraeth trin yr argyfwng. 692 00:57:56,240 --> 00:57:59,038 Hyn i gyd, a sylw mwy arbennig. 693 00:58:01,200 --> 00:58:02,976 Cyswllt cyntaf gyda pwy bynnag sydd y tu mewn i'r peth hwnnw, 694 00:58:03,000 --> 00:58:04,319 a phwy sy'n rhedeg y sioe? 695 00:58:04,400 --> 00:58:05,628 Y llywodraeth. 696 00:58:05,720 --> 00:58:07,711 Mae hynny'n iawn, bobl, yr un llywodraeth 697 00:58:07,800 --> 00:58:10,394 a ddifetha ein gofal iechyd a methdalwyd ein milwrol. 698 00:58:10,480 --> 00:58:11,549 Edrychwch ar y bobl hyn! 699 00:58:11,640 --> 00:58:13,392 Nid oes gan y rhan fwyaf ohonynt hyd yn oed ynnau! 700 00:58:13,480 --> 00:58:15,471 Gallem fod yn wynebu goresgyniad ar raddfa lawn. 701 00:58:15,560 --> 00:58:17,312 Mae ein llywydd yn barod i eistedd yn ôl 702 00:58:17,400 --> 00:58:19,595 a gadael iddynt waltz i mewn a chymeryd ein gwlad. 703 00:58:19,680 --> 00:58:21,910 Rydyn ni'n cwympo i gysgu wrth y llyw, bobl! 704 00:58:22,040 --> 00:58:24,235 Rydych chi'n gwybod beth rydw i'n siarad am. Rwy'n gwybod eich bod yn ei wneud. 705 00:58:24,320 --> 00:58:26,675 Beth os yw'r peth callaf gallem wneud ar hyn o bryd 706 00:58:26,760 --> 00:58:28,591 fyddai rhoi sioe o rym iddyn nhw? 707 00:58:28,680 --> 00:58:30,671 Rwy'n siarad am ergyd ar draws y bwa. 708 00:58:30,760 --> 00:58:31,760 Beth yw eich barn chi? 709 00:58:31,840 --> 00:58:33,319 Galwr Rhif 1, rydych chi ar yr awyr. 710 00:58:33,400 --> 00:58:34,628 Beth yw eich barn chi? 711 00:59:00,880 --> 00:59:02,632 Beth yw'r gair hwn? 712 00:59:18,640 --> 00:59:20,153 Blaned. 713 00:59:25,600 --> 00:59:28,717 Dyna, fel, um... Mae'r Ddaear yn blaned. 714 00:59:28,800 --> 00:59:32,793 Eisiau gweld fy mhrosiect i ddosbarth Miss Garriott? 715 00:59:32,920 --> 00:59:34,592 Ie, trwyn bach. 716 00:59:37,560 --> 00:59:40,313 Roedd yn rhaid i ni wneud ein sioe deledu ein hunain. 717 00:59:40,400 --> 00:59:42,391 Pe bai gennym un. 718 00:59:42,480 --> 00:59:44,000 A phwy yw'r ddau berson yna? 719 00:59:44,080 --> 00:59:45,399 Dyna chi a Dad. 720 00:59:45,480 --> 00:59:46,913 Gelwir y sioe 721 00:59:47,000 --> 00:59:49,150 "Mae Mam a Dad yn siarad ag Anifeiliaid." 722 00:59:49,280 --> 00:59:51,077 O! 723 00:59:51,160 --> 00:59:53,151 Wel, mae'n hyfryd. 724 00:59:57,280 --> 00:59:58,633 Iawn... 725 00:59:59,640 --> 01:00:01,198 Ymm... 726 01:00:02,600 --> 01:00:04,909 Rydych chi'n gwybod ei bod hi'n iawn bod yn drist bod dy dad a fi... 727 01:00:05,000 --> 01:00:06,513 gwn. dydw i ddim. 728 01:00:08,520 --> 01:00:10,750 'Achos mae'r ddau ohonom yn eich caru chi'n fawr. 729 01:00:10,840 --> 01:00:13,434 gwn. Dim ond cartŵn ydyw. Nid yw'n real. 730 01:00:13,520 --> 01:00:15,112 Louise? 731 01:00:19,200 --> 01:00:20,633 Ti i gyd yn iawn? 732 01:00:21,680 --> 01:00:24,831 Ie. Ydw, dwi'n iawn. 733 01:00:26,800 --> 01:00:31,032 Dydw i ddim yn siŵr ei fod yn rhywbeth Gallaf... gallaf esbonio. 734 01:00:31,120 --> 01:00:33,873 Pa bryd yr oedd eich siec olaf gyda Dr Kettler? 735 01:00:34,000 --> 01:00:35,718 Rwy'n iawn. 736 01:00:35,840 --> 01:00:38,115 Rydw i'n mynd i gael rhywfaint o aer. 737 01:00:38,200 --> 01:00:40,236 - Rwy'n iawn. - Mae pob hawl. 738 01:00:40,360 --> 01:00:41,998 Rwy'n iawn. Ie. 739 01:01:41,120 --> 01:01:43,429 Sut wyt ti'n teimlo? 740 01:01:43,520 --> 01:01:45,192 Ymm... 741 01:01:46,480 --> 01:01:50,917 Dwi angen rhywfaint o gwsg, ond rwy'n iawn. 742 01:01:51,000 --> 01:01:52,353 Ie. 743 01:01:53,760 --> 01:01:55,910 Wyddoch chi, roeddwn i'n gwneud peth darllen, um, 744 01:01:56,000 --> 01:01:57,433 am y syniad hwn 745 01:01:57,520 --> 01:02:00,876 hynny os ydych yn ymgolli i mewn i iaith dramor, 746 01:02:00,960 --> 01:02:03,554 yna gallwch chi ailweirio'ch ymennydd mewn gwirionedd. 747 01:02:03,640 --> 01:02:05,551 Rhagdybiaeth Sapir-Whorf. 748 01:02:05,680 --> 01:02:07,591 Mm-hmm. 749 01:02:07,680 --> 01:02:09,318 Mae'r ddamcaniaeth bod, uh... 750 01:02:09,400 --> 01:02:11,391 Mae'n... y ddamcaniaeth yw, uh, 751 01:02:11,480 --> 01:02:13,198 mae'r iaith rydych chi'n ei siarad yn ei phennu 752 01:02:13,280 --> 01:02:14,679 sut rydych chi'n meddwl a ... 753 01:02:14,760 --> 01:02:17,228 Ie. Mae'n effeithio sut rydych chi'n gweld popeth. 754 01:02:17,320 --> 01:02:18,594 Yr oedd, uh... 755 01:02:18,680 --> 01:02:20,716 Rwy'n chwilfrydig... 756 01:02:20,840 --> 01:02:23,308 Ydych chi'n breuddwydio yn eu hiaith nhw? 757 01:02:33,120 --> 01:02:36,157 Efallai fy mod wedi cael ychydig o freuddwydion, ond dydw i ddim... 758 01:02:37,720 --> 01:02:41,349 Dydw i ddim yn meddwl bod hynny yn fy ngwneud yn anffit i wneud y swydd hon. 759 01:03:00,680 --> 01:03:01,829 Wnest ti gysgu? 760 01:03:01,960 --> 01:03:03,109 Ychydig. 761 01:03:04,120 --> 01:03:05,473 Ydych chi'n adnabod Mandarin? 762 01:03:09,760 --> 01:03:11,193 Mae'n symud. 763 01:03:18,160 --> 01:03:20,390 Y llais rydych chi ar fin ei glywed 764 01:03:20,480 --> 01:03:22,789 yn perthyn i bennaeth milwrol Tsieineaidd... 765 01:03:24,080 --> 01:03:26,196 Cyffredinol Shang. 766 01:03:26,320 --> 01:03:27,799 Tynnwch i fyny! 767 01:03:30,760 --> 01:03:33,399 Cawsom borthiant lloeren yma am bwy mae'n siarad, 768 01:03:33,480 --> 01:03:35,391 os ydych am edrych. 769 01:03:35,480 --> 01:03:36,993 Arhoswch, ewch yn ôl. 770 01:03:38,440 --> 01:03:39,998 Stopio. 771 01:03:41,880 --> 01:03:43,916 Mae'n dweud bod pob un o'r 12 772 01:03:44,000 --> 01:03:45,956 yn cynnig technoleg uwch. 773 01:03:48,160 --> 01:03:50,435 Ewch yn ôl eto. A chwarae. 774 01:03:52,680 --> 01:03:53,680 Ymm... 775 01:03:54,200 --> 01:03:58,159 “Ein tîm gwyddoniaeth yn ceisio dadgodio'r setiau." 776 01:03:58,600 --> 01:04:01,160 "Gosod." Dydw i ddim yn gwybod beth mae hynny'n ei olygu. 777 01:04:01,240 --> 01:04:02,832 Rhywbeth am fantais, 778 01:04:02,920 --> 01:04:05,753 siwtiau, anrhydedd a, uh, blodau. 779 01:04:05,840 --> 01:04:07,398 Dydw i ddim yn... 780 01:04:08,400 --> 01:04:10,356 Dydw i ddim yn gwybod. Dyna i gyd. 781 01:04:10,440 --> 01:04:12,829 Dydw i ddim yn gwybod beth mae'n ei olygu chwaith. 782 01:04:12,920 --> 01:04:15,309 Awr yn ôl, cynullodd China luoedd. 783 01:04:15,400 --> 01:04:17,834 Ac yn awr, Rwsia siwt canlynol. 784 01:04:17,920 --> 01:04:20,275 Mae Shang ar fin dechrau rhywbeth. 785 01:04:20,360 --> 01:04:22,351 Yn dilyn siwt. Siwtiau. 786 01:04:24,360 --> 01:04:27,033 Siwtiau, anrhydedd, blodau ... 787 01:04:27,120 --> 01:04:29,873 Cyrnol, dyna nhw pob set teils yn mah-jongg. 788 01:04:31,600 --> 01:04:33,477 Dduw, ydyn nhw... 789 01:04:33,560 --> 01:04:36,757 Ydyn nhw'n defnyddio gêm i sgwrsio gyda'u heptapodau? 790 01:04:38,320 --> 01:04:40,390 Efallai. Pam? 791 01:04:40,520 --> 01:04:43,910 Wel, gadewch i ni ddweud hynny Dysgais gwyddbwyll iddyn nhw yn lle Saesneg. 792 01:04:44,000 --> 01:04:46,036 Byddai pob sgwrs yn gêm. 793 01:04:46,120 --> 01:04:49,192 Pob syniad yn cael ei fynegi trwy gwrthwynebiad, buddugoliaeth, trechu. 794 01:04:49,320 --> 01:04:50,594 Rydych chi'n gweld y broblem? 795 01:04:50,680 --> 01:04:52,398 Hmm... 796 01:04:52,480 --> 01:04:54,710 Os mai'r cyfan wnes i erioed ei roi i chi oedd morthwyl ... 797 01:04:54,800 --> 01:04:56,677 Mae popeth yn hoelen. 798 01:04:58,280 --> 01:05:00,475 Mae angen inni ofyn y cwestiwn mawr. 799 01:05:01,600 --> 01:05:03,318 Yn barod neu beidio. 800 01:05:16,320 --> 01:05:18,390 Ie, dwi'n gwybod, ond rhwng acw. 801 01:05:20,160 --> 01:05:22,310 Wel, mae'n amser mynd. 802 01:05:43,880 --> 01:05:45,677 Iawn... 803 01:05:49,880 --> 01:05:52,155 Pwrpas heptapodau. 804 01:06:01,720 --> 01:06:05,315 Heptapod pwrpas Daear. Beth yw eich pwrpas? 805 01:06:12,360 --> 01:06:14,430 Ai dim ond Costello sydd gennym? 806 01:06:19,440 --> 01:06:21,829 Iawn. Dyna chi. 807 01:06:43,280 --> 01:06:44,793 Beth mae'n ei ddweud? 808 01:06:53,400 --> 01:06:55,072 Cynnig arf. 809 01:07:00,040 --> 01:07:01,155 Fe welsoch chi beth maen nhw wedi'i ysgrifennu! 810 01:07:01,280 --> 01:07:02,576 Defnyddio gair nad ydynt yn ei ddeall yn iawn. 811 01:07:02,600 --> 01:07:04,192 - Gallai fod yn gais. - Rhybudd. 812 01:07:04,280 --> 01:07:07,192 Digon! Louise? 813 01:07:07,280 --> 01:07:09,316 Nid ydym yn gwybod a ydynt yn deall 814 01:07:09,440 --> 01:07:12,034 y gwahaniaeth rhwng arf ac arf. 815 01:07:12,120 --> 01:07:13,997 Mae ein hiaith, fel ein diwylliant, yn flêr, 816 01:07:14,120 --> 01:07:15,872 ac weithiau, gall un fod yn ddau. 817 01:07:15,960 --> 01:07:17,313 Ac mae'n eithaf posibl 818 01:07:17,440 --> 01:07:19,670 eu bod yn gofyn i ni i gynnig rhywbeth iddyn nhw, 819 01:07:19,800 --> 01:07:21,153 nid y ffordd arall. 820 01:07:21,280 --> 01:07:23,350 Mae fel rhan gyntaf masnach. 821 01:07:23,440 --> 01:07:25,317 Felly, sut mae egluro eu bwriadau 822 01:07:25,440 --> 01:07:26,759 y tu hwnt i'r ddau air hynny? 823 01:07:26,840 --> 01:07:27,840 Wel, dwi'n mynd yn ôl i mewn. 824 01:07:27,960 --> 01:07:29,837 Ar unwaith, rydyn ni'n mynd yn ôl i mewn ac rydym yn clirio hyn i fyny. 825 01:07:29,920 --> 01:07:31,558 Mae'n fwy cymhleth na hynny. 826 01:07:31,640 --> 01:07:34,029 Sut mae'n fwy cymhleth na hynny? 827 01:07:34,120 --> 01:07:36,509 Cyrnol, yr Ysgrifenydd Amddiffyn 828 01:07:36,640 --> 01:07:38,153 sydd ar y llinell i chi. 829 01:07:44,960 --> 01:07:46,791 Mae angen inni eistedd ar y wybodaeth hon 830 01:07:46,920 --> 01:07:48,319 nes i ni wybod beth mae'n ei olygu, 831 01:07:48,440 --> 01:07:50,271 felly nid ydym yn ei rannu gyda'n gelynion. 832 01:07:50,360 --> 01:07:51,759 Rhaid inni ystyried y syniad 833 01:07:51,880 --> 01:07:53,936 bod ein hymwelwyr yn ein procio i ymladd yn ein plith ein hunain 834 01:07:53,960 --> 01:07:56,394 nes mai dim ond un garfan sy'n bodoli. 835 01:07:56,480 --> 01:07:58,391 - Nid oes unrhyw dystiolaeth o hynny. - Yn sicr mae yna. 836 01:07:58,480 --> 01:08:00,869 Cipiwch lyfr hanes. 837 01:08:01,000 --> 01:08:04,595 Y Prydeinwyr ag India, yr Almaenwyr gyda Rwanda. 838 01:08:04,680 --> 01:08:07,114 Cawsant hyd yn oed enw ar ei gyfer yn Hwngari. 839 01:08:11,840 --> 01:08:16,595 Ie. Rydyn ni'n fyd heb un arweinydd. 840 01:08:16,680 --> 01:08:18,376 Mae'n amhosibl delio â dim ond un ohonom. 841 01:08:18,400 --> 01:08:20,755 A chyda'r gair "arf" nawr ... 842 01:08:20,840 --> 01:08:24,515 Halpern. Ie, syr! 843 01:08:42,320 --> 01:08:45,790 Dim cadarnhad eto. Sefyll wrth ymyl. 844 01:08:45,880 --> 01:08:49,839 Unrhyw beth? Beth ddywedon nhw? 845 01:08:51,160 --> 01:08:52,496 Mae Tsieina a Rwsia oddi ar y grid. 846 01:08:52,520 --> 01:08:53,794 Nid ydynt yn siarad â neb. 847 01:08:53,880 --> 01:08:57,509 Beth bynnag ddysgon nhw yn eu sesiwn olaf a ydynt wedi dychryn. 848 01:08:59,200 --> 01:09:00,599 Ie, syr! 849 01:09:00,720 --> 01:09:02,472 Mae gennym orchmynion i wneud yr un peth. 850 01:09:02,560 --> 01:09:03,709 Dyma ein cynghreiriaid! 851 01:09:03,840 --> 01:09:04,955 Ni allwch ein cau i lawr! 852 01:09:05,040 --> 01:09:06,712 - Rhowch ni ar ddistawrwydd radio. - Ei wneud. 853 01:09:06,840 --> 01:09:10,389 Cawsom neges o'r hept... Damn it! 854 01:09:11,200 --> 01:09:12,952 Mae angen i ni fod yn siarad â'n gilydd! 855 01:09:13,080 --> 01:09:15,753 Ydych chi eisiau siarad â nhw? Darganfyddwch beth mae hyn yn ei olygu. 856 01:09:20,920 --> 01:09:22,956 Mae sgwrs base-camp bellach all-lein. 857 01:09:23,080 --> 01:09:25,355 Pob cyfieithydd a cysylltiadau rhyngwladol, 858 01:09:25,440 --> 01:09:29,035 sefyll i lawr a adrodd i gydlynwyr unedau. 859 01:09:30,920 --> 01:09:33,559 Nid ydym erioed wedi ailymuno â sesiwn o'r blaen. 860 01:09:33,640 --> 01:09:36,234 Louise, ymddiried ynof, iawn? Mae gennym ni amser. 861 01:09:36,400 --> 01:09:38,516 Mae'n rhaid i ni gamu arno, iawn? 862 01:09:38,600 --> 01:09:40,556 msgstr "Defnyddio arf." 863 01:09:40,640 --> 01:09:41,959 Dyma'r neges estron 864 01:09:42,080 --> 01:09:44,310 dywedir ei fod wedi ysgogi llywodraeth China 865 01:09:44,440 --> 01:09:46,078 i dynnu eu gwyddonwyr yn ôl 866 01:09:46,240 --> 01:09:47,753 y genhadaeth ryngwladol heddiw. 867 01:09:47,880 --> 01:09:50,075 Mewn datganiad, dywedodd y Cadfridog Shang, 868 01:09:50,160 --> 01:09:52,276 “Nid yw Tsieina bellach yn ymddiried yn yr estroniaid 869 01:09:52,400 --> 01:09:53,719 "sydd eisiau ein rhannu ni. 870 01:09:53,800 --> 01:09:56,473 “Rhaid amddiffyn dynoliaeth.” 871 01:09:56,600 --> 01:09:59,273 Mae China wedi gofyn am ar unwaith sgyrsiau yn y Cenhedloedd Unedig. 872 01:10:02,160 --> 01:10:04,071 Alffa-un-naw, 873 01:10:04,160 --> 01:10:05,673 dyma Condor, drosodd. 874 01:10:09,280 --> 01:10:13,796 Alffa-un-naw, dyma Condor, dewch i mewn. 875 01:10:18,320 --> 01:10:21,312 Capten Marks, Condor ddim yn derbyn trosglwyddiad. 876 01:10:21,640 --> 01:10:23,596 Squelch ddwywaith os ydych yn clywed llinell. 877 01:10:24,600 --> 01:10:26,352 Capten Marks, pob uned hebrwng 878 01:10:26,480 --> 01:10:28,277 yn cael eu gorchymyn i derfynu pob gweithgaredd. 879 01:10:58,840 --> 01:11:01,149 Na, na, na. Dr Banks, ni allwch fynd i mewn yno. 880 01:11:01,280 --> 01:11:03,157 Does ond angen i mi ofyn un cwestiwn. 881 01:11:03,240 --> 01:11:05,276 Banciau Dr. Mae'r sesiwn wedi gorffen. 882 01:11:05,360 --> 01:11:07,590 Allwch chi ddim... Allwch chi ddim mynd yn ôl i mewn. Mae'n beryglus. 883 01:11:07,680 --> 01:11:09,576 Edrychwch, dim ond angen pum munud. Peidiwch â'i chwysu. 884 01:11:09,600 --> 01:11:11,352 Marciau, gadewch iddyn nhw fynd. 885 01:11:14,160 --> 01:11:16,037 Hei, Abbott! 886 01:11:21,040 --> 01:11:24,112 Felly, beth ydym ni'n ei alw'n hyn? Sesiwn 37? 887 01:11:24,200 --> 01:11:26,668 Uh, na, 36, rhan 2. 888 01:11:34,040 --> 01:11:35,632 Pam maen nhw ar eu pen eu hunain? 889 01:11:35,720 --> 01:11:38,029 Rydyn ni wedi bod yn ceisio i ganmol Capten Marks. 890 01:11:38,120 --> 01:11:39,872 Nid yw'r unedau hebrwng yn ymateb, syr. 891 01:11:39,960 --> 01:11:43,032 Pam lai? Anfon diogelwch. 892 01:11:46,560 --> 01:11:50,109 msgstr "Cynnig arf, marc cwestiwn." 893 01:11:55,240 --> 01:11:57,629 Ydych chi'n cynnig rhywbeth i ni? 894 01:12:06,240 --> 01:12:09,232 Technoleg, cyfarpar, dull? 895 01:12:09,320 --> 01:12:11,470 Ie, gwelwch, mae hwn yn air gwahanol. 896 01:12:11,560 --> 01:12:14,313 Mae hyn... segment hwn, mae'n llawer prysurach. 897 01:12:19,600 --> 01:12:23,195 Rhowch dechnoleg 898 01:12:24,520 --> 01:12:26,192 yn awr. 899 01:12:34,720 --> 01:12:36,676 Beth mae'n ei wneud? 900 01:12:41,720 --> 01:12:43,597 Capten, ar eich deg. 901 01:12:52,600 --> 01:12:54,716 Manylion diogelwch i mewn, syr. 902 01:12:54,800 --> 01:12:57,439 T-minws 4 munud ar ôl. Mae angen inni weld hyn drwyddo. 903 01:12:57,560 --> 01:12:59,551 Iawn, dyma fe. Cloi a llwytho. 904 01:12:59,640 --> 01:13:01,870 Dim ond angen i ni dal nhw i ffwrdd nes iddo gael ei wneud. 905 01:13:01,960 --> 01:13:04,474 Copïwch hwnnw. Ergydion rhybudd a thân ataliol yn unig. 906 01:13:04,600 --> 01:13:05,896 Llwythwch i fyny a mynd i'r clawr. 907 01:13:05,920 --> 01:13:08,070 Arhoswch yn rhewllyd a gallwn osgoi anafiadau. 908 01:13:34,680 --> 01:13:37,148 Mae Abbott am i mi ysgrifennu ar y rhwystr. 909 01:13:42,120 --> 01:13:43,951 Allwch chi hyd yn oed wneud hynny? 910 01:13:45,160 --> 01:13:46,957 Dydw i ddim yn gwybod. 911 01:14:02,840 --> 01:14:04,671 Ni allaf ei wneud gyda'r ddwy law. 912 01:15:16,080 --> 01:15:17,832 Louise... 913 01:15:33,120 --> 01:15:34,348 Beth yw hynny? 914 01:16:19,840 --> 01:16:22,479 Hei! Hei, hei, hei. Cymerwch yn hawdd. 915 01:16:22,560 --> 01:16:25,313 Dioddefasoch cyfergyd. Dim ond gorwedd yn ôl. 916 01:16:28,320 --> 01:16:30,390 Sut wyt ti'n teimlo? 917 01:16:38,520 --> 01:16:39,999 Sut mae Ian? 918 01:16:40,080 --> 01:16:42,275 Yr un fath â chi. Mae e'n iawn. 919 01:16:43,640 --> 01:16:46,359 Pwy, um... Pwy wnaeth hyn? 920 01:16:46,440 --> 01:16:48,192 Ah, rhai milwyr. 921 01:16:48,280 --> 01:16:50,510 Maen nhw wedi bod yn gwylio gormod o deledu. 922 01:16:53,520 --> 01:16:55,112 Beth yw hynny? 923 01:16:55,200 --> 01:16:56,599 Cymerwch yn hawdd. Cymerwch yn hawdd. 924 01:16:58,200 --> 01:17:01,272 Nid yw'r safle bellach yn ddiogel. Rydyn ni'n sefyll o'r neilltu i wacáu. 925 01:17:01,360 --> 01:17:03,271 Ble mae Ian? 926 01:17:03,360 --> 01:17:06,272 Daeth Weber a'i gael efallai 10 munud yn ôl. 927 01:17:06,360 --> 01:17:09,113 Ni fyddai'n gadael tan roedd yn gwybod eich bod yn iawn. 928 01:17:12,360 --> 01:17:13,873 Mae eich pabell gyfan ar y cloc 929 01:17:13,960 --> 01:17:16,713 i ddarganfod beth bynnag ydyw cawsoch eich rhoi i fyny yno. 930 01:17:22,560 --> 01:17:23,959 Dyma'r cyfan? 931 01:17:24,040 --> 01:17:26,554 Ni amharwyd ar y porthiant gan y ffrwydrad? 932 01:17:28,080 --> 01:17:30,036 Ddim mor bell ag y gwelaf. 933 01:17:31,480 --> 01:17:32,879 Ti'n gweld rhywbeth? 934 01:17:33,040 --> 01:17:34,473 O, dydw i ddim yn gwybod eto. 935 01:17:34,560 --> 01:17:37,393 Rydw i'n mynd i angen fy nhîm i gael ynghyd â thîm Louise. 936 01:17:37,520 --> 01:17:39,078 Dwi angen pawb yn gweithio ar hyn. 937 01:17:39,160 --> 01:17:40,559 Ni allwn adael. 938 01:17:40,680 --> 01:17:42,079 Falch o weld eich bod yn effro. 939 01:17:42,160 --> 01:17:44,913 Mae angen inni fynd yn ôl i mewn ac eglurwch nad ein bai ni oedd hyn. 940 01:17:45,040 --> 01:17:46,996 - Ni allwn fynd yn ôl y tu mewn. - Mae'n rhaid i ni. 941 01:17:47,080 --> 01:17:49,389 Yr hyn a ddigwyddodd yno oedd ymosodiad. 942 01:17:49,480 --> 01:17:50,480 Gallwn obeithio am y gorau, 943 01:17:50,600 --> 01:17:52,056 ond mae gennyf orchmynion i paratoi ar gyfer dial. 944 01:17:52,080 --> 01:17:53,513 Efallai y bydd yn rhaid i ni wacáu. 945 01:17:53,600 --> 01:17:54,640 Na, dyna'r symudiad anghywir. 946 01:17:54,720 --> 01:17:56,915 Cyn belled â'u bod yn aros, mae'n rhaid i ni aros. 947 01:18:31,120 --> 01:18:33,111 Wel, nid ydynt yn gadael. 948 01:18:35,200 --> 01:18:36,952 Pam mae hyn yn teimlo'n waeth? 949 01:18:41,600 --> 01:18:43,636 Mae Tsieina ar y tramgwyddus. 950 01:18:43,720 --> 01:18:45,392 Maen nhw'n lleoli'r fyddin 951 01:18:45,480 --> 01:18:47,216 i chwythu y llestr estron yn union allan o'r awyr. 952 01:18:47,240 --> 01:18:48,719 Ac os bydd hyn yn digwydd, 953 01:18:48,800 --> 01:18:50,456 allwn ni ddim eistedd o gwmpas aros am ddial. 954 01:18:50,480 --> 01:18:52,072 Felly, paratowch. 955 01:18:52,800 --> 01:18:55,314 Yr Awyrlu a milwyr traed yn sefyll o'r neilltu. 956 01:18:55,440 --> 01:18:56,440 Ie, syr. 957 01:18:58,000 --> 01:19:01,629 Heno, Tsieina yn dod y pŵer byd cyntaf 958 01:19:01,720 --> 01:19:04,393 i gyhoeddi rhyfel yn erbyn yr estroniaid. 959 01:19:04,480 --> 01:19:07,074 Yn dilyn methiant ymdrechion diplomyddol 960 01:19:07,160 --> 01:19:08,673 yn y Cenhedloedd Unedig, 961 01:19:08,760 --> 01:19:11,752 Mae Tsieina wedi cadarnhau bod ei gan arbenigwyr iaith heno 962 01:19:11,840 --> 01:19:14,513 cyflwyno wltimatwm ar safle Shanghai. 963 01:19:14,600 --> 01:19:15,999 Mewn datganiad ar y teledu, 964 01:19:16,120 --> 01:19:19,078 Cadfridog Shang, cadeirydd Byddin Rhyddhad y Bobl, 965 01:19:19,160 --> 01:19:22,835 Dywedodd yr estroniaid wedi 24 awr i adael tiriogaeth Tsieineaidd 966 01:19:22,960 --> 01:19:24,279 neu wynebu dinistr. 967 01:19:24,360 --> 01:19:26,510 Ac anogodd holl arweinwyr eraill y byd 968 01:19:26,640 --> 01:19:29,677 i uno â Tsieina ac yn cymryd safiad tebyg. 969 01:19:30,520 --> 01:19:34,195 Gyda chrynhoad enfawr o rymoedd yn eu safleoedd glanio, 970 01:19:34,320 --> 01:19:37,039 Pacistan, Rwsia a Swdan yn cael eu meddwl i fod 971 01:19:37,120 --> 01:19:38,678 yn dilyn arweiniad Tsieina. 972 01:19:54,360 --> 01:19:56,351 Ni all fod ar hap. 973 01:20:11,400 --> 01:20:13,994 Mae'n mynd i gymryd blynyddoedd i ni. 974 01:20:19,040 --> 01:20:20,996 Beth yw'r term yma? 975 01:20:24,160 --> 01:20:25,991 Mam... 976 01:20:28,640 --> 01:20:30,119 Mam... 977 01:20:30,240 --> 01:20:31,753 Hmm? melysion... 978 01:20:31,840 --> 01:20:33,990 Uh, beth yw'r term hwn am y peth hwnnw, 979 01:20:34,080 --> 01:20:35,991 fel... Fel term technegol, 980 01:20:36,080 --> 01:20:37,593 lle rydyn ni'n gwneud bargen, 981 01:20:37,680 --> 01:20:39,671 ac mae'r ddau ohonom yn cael rhywbeth allan ohono. 982 01:20:39,760 --> 01:20:41,512 Cyfaddawd. 983 01:20:41,600 --> 01:20:42,919 Nac ydy... 984 01:20:43,000 --> 01:20:45,195 Fel, mae'n gystadleuaeth. 985 01:20:45,280 --> 01:20:46,872 Mm-hmm... 986 01:20:47,000 --> 01:20:48,558 Ond y ddwy ochr yn y diwedd yn hapus. 987 01:20:49,880 --> 01:20:51,233 Fel ennill-ennill. 988 01:20:51,320 --> 01:20:53,470 Mwy o wyddoniaeth-y na hynny. 989 01:20:53,560 --> 01:20:56,597 Os ydych chi eisiau gwyddoniaeth, ffoniwch eich tad. 990 01:21:10,960 --> 01:21:12,279 Diolch yn fawr. 991 01:21:23,000 --> 01:21:24,752 Mae'n ddrwg gennyf. 992 01:21:24,840 --> 01:21:26,114 Mae'n iawn. 993 01:21:26,200 --> 01:21:28,077 Dwi i fyny. 994 01:21:32,040 --> 01:21:33,553 Faint o'r gloch yw hi? 995 01:21:35,080 --> 01:21:37,878 Mae'n bryd ichi agor hynny botel rydych chi wedi bod yn cuddio. 996 01:21:41,720 --> 01:21:44,234 Fe wnaethoch chi gracio rhywbeth, na wnaethoch chi? 997 01:21:44,320 --> 01:21:45,548 Ie. Dewch yma. 998 01:21:47,480 --> 01:21:49,038 Cymerwch olwg ar yr adran hon. 999 01:21:49,120 --> 01:21:51,839 Mae'n ymddangos ei fod yn sôn am amser. 1000 01:21:51,920 --> 01:21:54,480 Mae eu symbol am amser ym mhobman. 1001 01:21:54,560 --> 01:21:56,073 Felly beth yw hyn? 1002 01:21:57,480 --> 01:22:00,677 Fformiwla ar gyfer teithio cyflymach nag ysgafn? 1003 01:22:00,760 --> 01:22:02,830 Pwy all ddweud? 1004 01:22:02,920 --> 01:22:04,478 Mae gormod o fylchau. 1005 01:22:04,560 --> 01:22:06,073 Does dim byd yn gyflawn. 1006 01:22:06,160 --> 01:22:07,673 Yna gwawriodd arnaf. 1007 01:22:07,760 --> 01:22:09,239 Dewch yma. 1008 01:22:10,320 --> 01:22:12,038 Reit yma. 1009 01:22:12,120 --> 01:22:15,954 Stopiwch ganolbwyntio ar y rhai. Edrychwch ar y sero. 1010 01:22:16,040 --> 01:22:17,951 Faint o hyn yw data? 1011 01:22:18,040 --> 01:22:20,679 Faint ohono sy'n ofod negyddol? 1012 01:22:20,760 --> 01:22:22,637 Felly, fe wnes i ei fesur. 1013 01:22:24,280 --> 01:22:26,714 0.0833 cylchol. 1014 01:22:32,520 --> 01:22:35,114 Efallai yr hoffech chi hynny fel ffracsiwn. 1015 01:22:38,080 --> 01:22:39,991 Un o ddeuddeg. 1016 01:22:42,760 --> 01:22:46,230 Beth maen nhw'n ei ddweud fan hyn yw bod hwn yn un o 12. 1017 01:22:46,320 --> 01:22:48,151 "Rydym yn rhan o gyfanwaith mwy." 1018 01:22:48,240 --> 01:22:50,435 Neu rydyn ni'n un o 12 o gystadleuwyr am y wobr. 1019 01:22:50,520 --> 01:22:51,873 Pam fod yn rhaid i mi siarad ag ef? 1020 01:22:52,000 --> 01:22:53,399 Rydyn ni i gyd yn gweithio gyda'n gilydd. 1021 01:22:53,480 --> 01:22:55,755 Mae angen i ni siarad â'r safleoedd eraill, 1022 01:22:55,840 --> 01:22:58,354 helpwch nhw gyda'r hyn sydd ganddyn nhw cael o'r heptapodau. 1023 01:22:58,440 --> 01:22:59,634 Rydyn ni wedi ein duo. 1024 01:22:59,720 --> 01:23:01,915 China newydd fygwth i ddinistrio eu plisgyn. 1025 01:23:02,000 --> 01:23:03,069 Rydyn ni ar ein pennau ein hunain. 1026 01:23:03,160 --> 01:23:04,976 Ond mae hyn yn dweud bod pob un o mae'r darnau'n ffitio gyda'i gilydd. 1027 01:23:05,000 --> 01:23:06,831 Ac rwy'n dweud wrthych nad oes neb arall yn malio. 1028 01:23:07,360 --> 01:23:08,475 Dwy awr yn ôl, 1029 01:23:08,560 --> 01:23:10,630 fe wnaethom dynnu'r sain hon sianel ddiogel yn Rwsia. 1030 01:23:10,720 --> 01:23:13,393 Rhywun ar y tîm gwyddoniaeth roedd darlledu yn eang. 1031 01:23:16,040 --> 01:23:18,508 Yn eu sesiwn olaf, dywedodd yr estroniaid, 1032 01:23:18,600 --> 01:23:21,672 "Nid oes amser. Mae llawer yn dod yn un." 1033 01:23:21,760 --> 01:23:24,274 Rwy'n ofni ein bod ni i gyd wedi cael arfau. 1034 01:23:24,360 --> 01:23:28,035 Os oes unrhyw un yn derbyn hwn, plis... 1035 01:23:34,200 --> 01:23:35,599 Wel, dwi'n golygu, 1036 01:23:36,800 --> 01:23:38,119 mae yna lawer o ffyrdd 1037 01:23:38,240 --> 01:23:39,593 gallwch ddehongli'r hyn a ddywedodd. 1038 01:23:39,680 --> 01:23:41,720 Nid oes angen cyfieithydd arnaf i wybod beth mae hyn yn ei olygu. 1039 01:23:41,800 --> 01:23:43,870 Rwsia newydd ddienyddio un o'u harbenigwyr eu hunain 1040 01:23:43,960 --> 01:23:45,154 i gadw eu cyfrinach. 1041 01:23:45,240 --> 01:23:47,754 "Mae llawer yn dod yn un" gallai fod eu ffordd o ddweud yn unig 1042 01:23:47,840 --> 01:23:49,558 "rhyw gymanfa yn ofynol." 1043 01:23:49,640 --> 01:23:51,392 Pam ei roi i ni'n ddarnau? 1044 01:23:51,480 --> 01:23:53,198 Beth am roi'r cyfan drosodd? 1045 01:23:53,280 --> 01:23:55,510 Pa ffordd well i'n gorfodi ni i gydweithio am unwaith? 1046 01:23:56,680 --> 01:23:57,908 Hyd yn oed pe bawn i'n eich credu, 1047 01:23:58,000 --> 01:24:00,719 sut yn y byd wyt ti'n mynd cael unrhyw un arall i chwarae ar hyd 1048 01:24:00,800 --> 01:24:02,711 a rhoi'r gorau i'w data? 1049 01:24:02,800 --> 01:24:05,075 Rydym yn cynnig ein un ni yn gyfnewid. 1050 01:24:05,160 --> 01:24:06,639 Ie? 1051 01:24:06,720 --> 01:24:08,119 Mae masnach? 1052 01:24:08,280 --> 01:24:09,713 Mae'n gêm ddi-swm. 1053 01:24:12,440 --> 01:24:15,034 Gêm ddi-swm. 1054 01:24:15,760 --> 01:24:17,990 Dyna fe. Ie. 1055 01:24:18,080 --> 01:24:19,911 Diolch. 1056 01:24:25,400 --> 01:24:28,119 Naw o'r safleoedd glanio wedi mynd 1057 01:24:28,200 --> 01:24:29,428 blacowt cyfathrebiadau llwyr. 1058 01:24:29,520 --> 01:24:31,520 Yr unig ffordd i'w cyrraedd yw gyrru'n gorfforol yno 1059 01:24:31,600 --> 01:24:33,989 a gweiddi wrth warchodwyr y ffin, yr hyn yr ydym yn ei wneud, 1060 01:24:34,080 --> 01:24:35,354 ond ni fydd yn ddigon cyflym. 1061 01:24:35,440 --> 01:24:37,829 Rhaid cael ffordd i gael y neges iddynt. 1062 01:24:37,920 --> 01:24:40,832 I'n cynghreiriaid, efallai, ond rhy ychydig rhy hwyr ydyw. 1063 01:24:40,920 --> 01:24:43,434 Yr hyn sydd ei angen arnom yw ei gael yr holl genhedloedd eraill ar-lein 1064 01:24:43,520 --> 01:24:45,431 cyn i un ddechrau rhyfel byd-eang. 1065 01:24:45,520 --> 01:24:47,476 Ac nid oes unrhyw ffordd i ni eu cyrraedd. 1066 01:24:47,600 --> 01:24:50,592 Iawn, daliwch eiliad. Mae yna! 1067 01:24:50,680 --> 01:24:52,159 Mae'n union uwch ein pennau. 1068 01:24:53,960 --> 01:24:55,640 Mae hynny'n broblematig i ni ar hyn o bryd. 1069 01:24:55,680 --> 01:24:58,752 Mae'r Pentagon yn argyhoeddedig bydd ein plisgyn yn dial. 1070 01:24:58,840 --> 01:25:01,957 Fy nyfaliad yw y byddan nhw'n ein harchebu ni i wacáu o fewn yr awr. 1071 01:25:02,040 --> 01:25:03,792 Edrychwch, nid nhw yw ein gelyn. 1072 01:25:03,880 --> 01:25:05,996 Nid ydynt wedi gwneud unrhyw weithred o ymddygiad ymosodol tuag atom. 1073 01:25:06,120 --> 01:25:08,200 Efallai mai dyma eu ffordd o fod yn ymosodol. 1074 01:25:08,240 --> 01:25:09,719 Nid dyna'r cwestiwn. 1075 01:25:09,800 --> 01:25:11,392 Beth yw'r cwestiwn? 1076 01:25:11,480 --> 01:25:13,710 Sut rydyn ni'n eich cael chi yn ôl yn yr ystafell honno 1077 01:25:13,800 --> 01:25:15,438 pan mae'n hanner milltir yn syth i fyny? 1078 01:25:15,520 --> 01:25:17,272 Rwy'n credu bod ein gwaith yma wedi'i wneud. 1079 01:25:18,480 --> 01:25:21,278 Mae yn nwylo ein huwchwylwyr yn awr. 1080 01:25:40,840 --> 01:25:42,990 Beth mae hi'n ei wneud? 1081 01:26:35,880 --> 01:26:38,758 O, fy Nuw! O, Dduw, na! 1082 01:28:59,600 --> 01:29:01,272 Costello... 1083 01:29:03,840 --> 01:29:05,717 Ble mae Abbott? 1084 01:29:35,200 --> 01:29:36,872 Mae'n ddrwg gen i. 1085 01:29:39,040 --> 01:29:41,076 Mae'n ddrwg gennym. 1086 01:29:44,720 --> 01:29:47,029 Dwi angen i chi... 1087 01:29:47,120 --> 01:29:51,432 Dwi angen i chi anfon neges i'r safleoedd eraill. 1088 01:30:10,480 --> 01:30:11,993 Dydw i ddim yn... 1089 01:30:12,080 --> 01:30:14,071 Dydw i ddim yn deall. 1090 01:30:14,160 --> 01:30:18,199 Beth yw eich pwrpas yma? 1091 01:30:44,600 --> 01:30:47,160 Sut allwch chi wybod y dyfodol? 1092 01:31:02,920 --> 01:31:05,195 Dydw i ddim yn... 1093 01:31:06,680 --> 01:31:10,753 Dydw i ddim yn deall. Pwy yw'r plentyn yma? 1094 01:31:15,880 --> 01:31:17,598 Gelwir y sioe 1095 01:31:17,720 --> 01:31:20,188 "Mae Mam a Dad yn siarad ag Anifeiliaid." 1096 01:31:53,640 --> 01:31:57,030 Arhoswch! Nac ydw! Arhoswch! 1097 01:32:46,120 --> 01:32:47,712 - Banciau Dr! - Louise! 1098 01:32:47,800 --> 01:32:49,472 Ydych chi i gyd yn iawn? 1099 01:32:52,480 --> 01:32:54,436 - Rydych yn iawn? - Ie. Rwy'n iawn. 1100 01:32:54,520 --> 01:32:55,953 Beth ddigwyddodd? 1101 01:32:56,040 --> 01:32:58,349 Rwy'n ceisio ei chyfrifo. Mae hyn yn rhy fawr. 1102 01:32:58,440 --> 01:33:00,908 Does dim ots nawr. Mae gennym orchmynion i wacáu. 1103 01:33:01,000 --> 01:33:02,194 Pam? 1104 01:33:02,280 --> 01:33:04,316 Mae Rwsia a Swdan yn dilyn Tsieina. 1105 01:33:07,200 --> 01:33:08,349 Dydw i ddim yn deall. 1106 01:33:08,520 --> 01:33:09,669 Helpa fi, Mam. 1107 01:33:10,720 --> 01:33:13,188 Louise? Pwy! 1108 01:33:13,440 --> 01:33:14,475 Mam! 1109 01:33:17,320 --> 01:33:18,799 Ystyr geiriau: Mam! 1110 01:33:21,160 --> 01:33:23,196 Mae'n ddrwg gennyf, mêl. 1111 01:33:26,160 --> 01:33:28,355 Pa ddiwrnod yw hi? Ydych chi'n gwybod, babi? 1112 01:33:28,480 --> 01:33:30,198 Sul. 1113 01:33:35,520 --> 01:33:38,671 Wyt ti'n mynd i fy ngadael fel y gwnaeth Dadi? 1114 01:33:38,840 --> 01:33:42,355 O, Hannah, mêl, ni adawodd dy dad di. 1115 01:33:42,480 --> 01:33:44,516 Rydych chi'n mynd i'w weld y penwythnos hwn. 1116 01:33:45,880 --> 01:33:48,713 Nid yw'n edrych arnaf yr un ffordd bellach. 1117 01:33:56,960 --> 01:33:58,871 Fy mai i yw e. 1118 01:34:00,880 --> 01:34:04,031 Dywedais rywbeth hwnnw wrtho nid oedd yn barod i glywed. 1119 01:34:05,880 --> 01:34:07,552 Beth? 1120 01:34:09,520 --> 01:34:11,317 Wel... 1121 01:34:11,400 --> 01:34:13,709 Credwch neu beidio, 1122 01:34:13,800 --> 01:34:16,473 Rwy'n gwybod rhywbeth sy'n mynd i ddigwydd. 1123 01:34:18,560 --> 01:34:21,233 Ni allaf esbonio sut yr wyf yn gwybod. Fi jyst yn gwneud. 1124 01:34:22,880 --> 01:34:26,077 A phan ddywedais wrth eich tad, aeth yn wallgof iawn. 1125 01:34:27,840 --> 01:34:30,400 A dywedodd fy mod wedi gwneud y dewis anghywir. 1126 01:34:32,920 --> 01:34:36,037 Beth? Beth sy'n mynd i ddigwydd? 1127 01:34:38,680 --> 01:34:42,878 Mae'n ymwneud â chlefyd prin iawn. 1128 01:34:45,720 --> 01:34:47,995 Ac mae'n unstoppable. 1129 01:34:49,560 --> 01:34:52,120 Fath fel ti, 1130 01:34:52,240 --> 01:34:55,789 gyda'ch nofio a'ch barddoniaeth 1131 01:34:55,960 --> 01:34:57,518 a'r holl bethau rhyfeddol eraill 1132 01:34:57,600 --> 01:34:59,352 rydych chi'n ei rannu â'r byd. 1133 01:34:59,440 --> 01:35:00,998 Rwy'n unstoppable? 1134 01:35:02,000 --> 01:35:03,752 Ie. 1135 01:35:19,800 --> 01:35:21,631 Cefais i chi. 1136 01:35:23,440 --> 01:35:26,477 Louise? Louise? 1137 01:35:28,440 --> 01:35:31,034 Sylweddolais pam y gadawodd fy ngŵr fi. 1138 01:35:31,160 --> 01:35:32,639 Gadawodd fy ngŵr fi. 1139 01:35:32,800 --> 01:35:34,279 Oeddech chi'n briod? 1140 01:35:34,360 --> 01:35:36,874 Dewch ymlaen! Gadewch i ni fynd allan o'r fan hon. 1141 01:36:11,320 --> 01:36:12,673 Ystyr geiriau: Mam? 1142 01:36:12,800 --> 01:36:14,199 Ie? 1143 01:36:14,320 --> 01:36:16,788 Pam mai Hannah yw fy enw? 1144 01:36:18,800 --> 01:36:21,633 Cael y bobl hynny yn ôl, os gwelwch yn dda. 1145 01:36:21,720 --> 01:36:24,473 Wel, mae eich enw yn arbennig iawn, 1146 01:36:24,560 --> 01:36:26,710 oherwydd palindrom ydyw. 1147 01:36:26,880 --> 01:36:30,509 Mae'n darllen yr un peth ymlaen ac yn ôl. 1148 01:36:30,760 --> 01:36:33,149 Da iawn, bois, dyro i mi law yma. 1149 01:36:33,240 --> 01:36:35,196 - Oes, syr. - Mae hynny'n mynd yn y bag. 1150 01:36:39,640 --> 01:36:41,198 Barod i fynd! 1151 01:37:00,760 --> 01:37:03,752 Gwacáu ar y gweill. 1152 01:37:06,920 --> 01:37:08,194 Hei... 1153 01:37:08,280 --> 01:37:12,319 Rydyn ni wedi gorffen yma! Rydyn ni'n mynd â hwn gyda ni. 1154 01:37:37,120 --> 01:37:38,917 Gallaf ei ddarllen. 1155 01:37:42,760 --> 01:37:44,637 - Rwy'n gwybod beth ydyw. - Beth? 1156 01:37:44,760 --> 01:37:47,274 Nid yw'n arf. Mae'n anrheg. 1157 01:37:47,360 --> 01:37:49,271 Yr arf yw eu hiaith. 1158 01:37:49,360 --> 01:37:51,590 Fe wnaethon nhw ei roi i ni. Ydych chi'n gwybod beth mae hynny'n ei olygu? 1159 01:37:51,680 --> 01:37:54,752 Felly gallwn ddysgu Heptapod. Os byddwn yn goroesi. 1160 01:37:54,840 --> 01:37:57,479 Os ydych chi'n ei ddysgu, pan fyddwch chi'n ei ddysgu mewn gwirionedd, 1161 01:37:57,640 --> 01:37:59,949 rydych chi'n dechrau canfod amser y ffordd maen nhw'n ei wneud, 1162 01:38:00,040 --> 01:38:03,077 felly gallwch weld beth sydd i ddod. 1163 01:38:03,160 --> 01:38:05,151 Ond amser, nid yw yr un peth iddyn nhw. 1164 01:38:05,280 --> 01:38:07,510 Mae'n aflinol. 1165 01:38:07,640 --> 01:38:10,154 Edrych, fe wnaethon ni ein gorau, ond nid oedd yn ddigon. 1166 01:38:11,480 --> 01:38:12,833 Bydd y capten yn eich llwytho i fyny. 1167 01:38:12,960 --> 01:38:14,552 Rydych chi'n codi mewn 5 munud. 1168 01:38:14,640 --> 01:38:18,758 Ian, Louise, yr oedd anrhydedd i weithio gyda chi. 1169 01:38:18,840 --> 01:38:20,876 Pob lwc. 1170 01:38:24,480 --> 01:38:26,311 Hei, Cyrnol... 1171 01:38:32,840 --> 01:38:35,195 Rydw i'n mynd i ddarganfod ble rydyn ni'n mynd. 1172 01:38:42,720 --> 01:38:44,836 Deffro, Mam! 1173 01:39:20,360 --> 01:39:22,078 Banciau Dr... 1174 01:39:23,280 --> 01:39:24,952 Pleser. 1175 01:39:25,040 --> 01:39:28,715 Cyffredinol Shang, fy mhleser i, a dweud y gwir. 1176 01:39:28,800 --> 01:39:30,836 Meddai eich llywydd 1177 01:39:30,920 --> 01:39:34,117 roedd yn anrhydedd i mi gynnal yn y dathlu... 1178 01:39:34,200 --> 01:39:35,872 Ie. 1179 01:39:36,000 --> 01:39:38,992 ...ond dwi'n cyfaddef, yr unig reswm pam dwi yma 1180 01:39:39,080 --> 01:39:42,709 yw cwrdd â chi yn bersonol. 1181 01:39:44,120 --> 01:39:47,192 Fi? Wel, dwi wedi gwenu. Diolch yn fawr. 1182 01:39:47,720 --> 01:39:50,075 18 mis yn ôl, 1183 01:39:50,200 --> 01:39:52,714 Fe wnaethoch chi rywbeth rhyfeddol, 1184 01:39:52,880 --> 01:39:56,873 rhywbeth ddim hyd yn oed mae fy nguwchradd wedi gwneud. 1185 01:39:58,240 --> 01:39:59,878 A beth yw hynny? 1186 01:40:00,000 --> 01:40:01,638 Fe wnaethoch chi newid fy meddwl. 1187 01:40:03,800 --> 01:40:07,952 Chi yw'r rheswm dros yr uno hwn, 1188 01:40:08,480 --> 01:40:12,439 i gyd oherwydd i chi estyn allan ataf yn fy rhif preifat. 1189 01:40:14,440 --> 01:40:16,635 Eich rhif preifat? 1190 01:40:16,760 --> 01:40:19,069 Cyffredinol, I... Dydw i ddim yn gwybod eich rhif preifat. 1191 01:40:25,320 --> 01:40:27,072 Nawr rydych chi'n gwybod. 1192 01:40:28,560 --> 01:40:31,757 Nid wyf yn honni gwybod sut mae eich meddwl yn gweithio, 1193 01:40:31,920 --> 01:40:36,596 ond credaf ei fod yn bwysig i chi weld hynny. 1194 01:40:38,400 --> 01:40:40,118 Gelwais i chi, oni wnes i? 1195 01:40:41,280 --> 01:40:43,635 Do, fe wnaethoch chi. 1196 01:40:54,480 --> 01:40:56,072 Louise! 1197 01:41:12,320 --> 01:41:15,039 Da iawn, gadewch i ni gau'r system. 1198 01:41:15,160 --> 01:41:18,835 Syr? Mae yna linell sat yma deialu Tsieina. 1199 01:41:20,640 --> 01:41:22,676 Yma? Beth ydych chi'n ei olygu "yma"? 1200 01:41:24,840 --> 01:41:27,070 Dewch ymlaen, dewch ymlaen! 1201 01:41:27,160 --> 01:41:29,151 Ffôn pwy yw e? 1202 01:41:33,160 --> 01:41:34,798 Eich ffôn chi ydyw, syr. 1203 01:41:42,040 --> 01:41:43,553 Chwilio gwersyll sylfaen nawr. 1204 01:41:43,680 --> 01:41:45,875 Darganfyddwch pwy sy'n defnyddio'r ffôn hwnnw. 1205 01:41:46,000 --> 01:41:47,672 A dal gafael ar y cyfesurynnau hynny. 1206 01:41:47,800 --> 01:41:48,869 Ie, syr. 1207 01:41:49,040 --> 01:41:51,235 Dewch ymlaen... Beth ydw i'n ei ddweud? 1208 01:41:52,240 --> 01:41:53,832 Beth ydw i'n ei ddweud? 1209 01:42:04,720 --> 01:42:06,233 Dewch ymlaen. 1210 01:42:06,920 --> 01:42:09,957 Nid anghofiaf byth yr hyn a ddywedasoch. 1211 01:42:20,600 --> 01:42:24,309 Dywedasoch wrthyf eiriau marw fy ngwraig. 1212 01:42:41,080 --> 01:42:42,896 Daethom o hyd i'r ffynhonnell o'r alwad ffôn. 1213 01:42:42,920 --> 01:42:45,080 Mae yn yr ystafell lân. Rydym yn aros am gyfarwyddiadau. 1214 01:42:48,120 --> 01:42:49,917 Beth ydych chi'n ei wneud? 1215 01:42:50,040 --> 01:42:52,076 - Beth ydych chi'n ei wneud? - Newid meddwl rhywun. 1216 01:42:52,200 --> 01:42:54,176 - Allwch chi brynu 20 eiliad i mi? - Nid oes gennym amser ar gyfer hyn. 1217 01:42:54,200 --> 01:42:55,599 Na, ymddiriedwch fi. Prynwch 20 eiliad i mi. 1218 01:42:55,720 --> 01:42:57,711 - A ydych yn ymddiried ynof? - Iawn. Ie. 1219 01:43:00,960 --> 01:43:04,589 Dr Banks, gollwng y ffôn nawr neu rydyn ni'n saethu! 1220 01:43:07,920 --> 01:43:09,114 Gollwng! 1221 01:43:09,240 --> 01:43:10,309 Mae'n ddrwg gen i! 1222 01:43:11,960 --> 01:43:14,793 Rydych chi'n ymrwymo gweithred o frad! 1223 01:43:19,960 --> 01:43:21,996 - Oes. - Gollwng! 1224 01:43:22,080 --> 01:43:23,672 Mae wedi'i wneud. Rydw i wedi gorffen. 1225 01:43:39,400 --> 01:43:41,868 ...blacowt o bob un o'r 12 safle glanio 1226 01:43:41,960 --> 01:43:43,439 yn parhau heno. 1227 01:43:43,520 --> 01:43:45,317 Daliwch ati, rydyn ni'n clywed ... 1228 01:43:45,400 --> 01:43:47,834 Rwy'n cael gwybod rydym yn mynd i dorri ar yr adroddiad hwn 1229 01:43:47,920 --> 01:43:49,399 i ddweud y newyddion diweddaraf wrthych... 1230 01:43:49,480 --> 01:43:52,358 ...Mae Tsieina wedi galw cynhadledd frys i'r wasg... 1231 01:43:52,440 --> 01:43:53,759 Cyffredinol Shang, 1232 01:43:53,840 --> 01:43:56,195 commander in chief of Byddin Rhyddhad y Bobl, 1233 01:43:56,280 --> 01:43:58,430 wedi cyhoeddi yn cynhadledd frys i'r wasg 1234 01:43:58,520 --> 01:43:59,919 bod Tsieina yn sefyll i lawr. 1235 01:44:00,000 --> 01:44:01,797 ...yr holl wybodaeth y maent wedi'i derbyn 1236 01:44:01,920 --> 01:44:04,514 yn cael ei rannu ar unwaith gyda'r safleoedd glanio eraill. 1237 01:44:04,600 --> 01:44:07,637 Gwyddonwyr o bob rhan o'r byd yn rhidyllu trwy wybodaeth 1238 01:44:07,760 --> 01:44:09,159 a dderbyniwyd gan y DU, Japan, 1239 01:44:09,240 --> 01:44:10,559 Sierra Leone a Venezuela. 1240 01:44:10,680 --> 01:44:12,591 ...y wybodaeth a gawsant 1241 01:44:12,680 --> 01:44:14,352 o'u dau safle glanio... 1242 01:44:14,440 --> 01:44:16,635 Hefyd yn cadarnhau ei fod un o'r 12 darn 1243 01:44:16,720 --> 01:44:19,029 o'r pos hwn sydd cael eu rhoi at ei gilydd yn araf. 1244 01:46:08,320 --> 01:46:10,629 Felly, Hannah, 1245 01:46:12,240 --> 01:46:14,913 dyma lle mae eich stori yn dechrau. 1246 01:46:16,920 --> 01:46:19,036 Y dydd yr ymadawsant. 1247 01:46:23,000 --> 01:46:24,592 Rydych chi'n rig ht? 1248 01:46:27,760 --> 01:46:32,356 Er gwybod y daith a lle mae'n arwain, 1249 01:46:35,200 --> 01:46:37,236 Rwy'n ei gofleidio. 1250 01:46:39,080 --> 01:46:42,516 Ac rwy'n croesawu pob eiliad ohono. 1251 01:46:43,520 --> 01:46:46,637 Ooh! Ah! Ooh! 1252 01:46:57,400 --> 01:47:01,916 H-A-N-A-H. 1253 01:47:15,800 --> 01:47:18,394 Nawr yn ôl. H... 1254 01:47:18,520 --> 01:47:21,114 ...A-N-N-A-H! 1255 01:47:21,200 --> 01:47:22,599 Hannah! 1256 01:47:22,680 --> 01:47:24,671 Ti'n barod, babi? 1257 01:47:27,440 --> 01:47:28,953 Helo! 1258 01:47:31,520 --> 01:47:33,590 Peidiwch â phoeni. Welwn ni chi. 1259 01:47:35,200 --> 01:47:36,713 Dadi! 1260 01:47:45,880 --> 01:47:47,359 Ti'n iawn? 1261 01:47:51,880 --> 01:47:53,677 Ydych chi'n barod? 1262 01:47:57,160 --> 01:47:58,878 O, dyfalu beth? Stwff seren! 1263 01:48:01,480 --> 01:48:03,869 - Ian? - Ie? 1264 01:48:04,000 --> 01:48:07,629 Pe gallech weld eich bywyd cyfan o'r dechrau i'r diwedd, 1265 01:48:09,840 --> 01:48:11,910 fyddech chi'n newid pethau? 1266 01:48:18,000 --> 01:48:21,993 Efallai byddwn i'n dweud yr hyn rwy'n ei deimlo'n amlach. 1267 01:48:22,080 --> 01:48:23,718 Dw i ddim yn gwybod. 1268 01:48:39,280 --> 01:48:41,840 Wyddoch chi, dwi wedi cael fy mhen gogwyddo hyd at y sêr 1269 01:48:41,920 --> 01:48:43,512 cyhyd ag y gallaf gofio. 1270 01:48:46,040 --> 01:48:48,554 Rydych chi'n gwybod beth wnaeth fy synnu fwyaf? 1271 01:48:50,360 --> 01:48:52,430 Nid oedd yn cwrdd â nhw. 1272 01:48:57,240 --> 01:48:59,435 Roedd yn cwrdd â chi. 1273 01:49:39,440 --> 01:49:43,274 Anghofiais pa mor dda ydyw yn teimlo ei fod yn cael ei ddal gennych chi. 1274 01:49:52,320 --> 01:49:54,311 Ydych chi eisiau gwneud babi? 1275 01:50:28,600 --> 01:50:31,194 Oes. Ie.